Examples

• Chérie, la puerta. C'est quoi?
  المدخل - ما المدخل؟ -
• Emmène-moi Puerta del Sol.
  لوسيا" ماذا حدث"
• À la Puerta del Sol.
  "الى "بوريتدول سول
• Prochain arrêt, Puerta del Sol.
  المحطة التالية بوريتدال سول
• Dites à Tom : 18 h. Puerta del Sol.
  أخبر "توم" الساعة السادسة مساءً
• Voir communication no 1183/2003, Martínez Puertas c. Espagne, décision du 27 mars 2006, par.
  انظر البلاغ رقم 1183/2003، مارتينيز بويرتاس ضد إسبانيا، القرار المؤرخ 27 آذار/مـارس 2006، الفقرة 6-4.
• A 50 Km au sud de Juarez,il y a un prison abandonée nommé "Puerta Cobre"
  (عليه الذهاب إلى أقصى جنوب (هواريز (ثمة سجن مهجور يدعى (كوانتا كوبريه
• “Puerta de las Américas” est un projet à moyen terme qui suit deux voies parallèles : : 1) l'édification d'un marché interne en vue du développement des arts scénographiques, en particulier d'un marché du travail qui permette d'étendre la distribution de ses avantages et 2) le renforcement du domaine continental comme espace de reproduction et de réalisation des horizons du développement.
  ويُعَد هذا البرنامج "البوابة إلى الأمريكتين" مشروعاً متوسط المدى يسير في اتجاهين: (1) إقامة سوق محلي للنهوض بالفنون المسرحية، وخاصة إيجاد سوق عمل يتيح زيادة توزيع مزاياه؛ (2) تعزيز أمريكا اللاتينية بوصفها منطقة إنتاج وتحقيق للآفاق الإنمائية.
• Guevarra. En 1979, l'Administration intra muros a été créée par voie de décret présidentiel pour préserver et revitaliser la culture du Vieux Manille. Cette administration est chargée d'un complexe muséographique comprenant la Casa Manila, le Musée et la Galerie de Puerta de Isabel.
  وفيما يتعلق بمعدل إكمال الدراسة، تَبَِيَّن أن الإناث يتقدمن على الذكور في كلا المرحلتين الابتدائية (66.86 في المائة مقابل 57.76 في المائة) والثانوية (63.7 في المائة مقابل 48.77 في المائة).
• L'une des plus récentes initiatives culturelles du FONCA, conforme aux caractéristiques de l'appréciation mutuelle entre les individus, les groupes, les nations et les régions, est dénommée “México: : Puerta de las Américas” (Le Mexique, porte des Amériques). Elle a pour objectif essentiel de mener à bien des interventions devant faciliter l'émergence de nouvelles formes d'exécution et de gestion de projets culturels, de relations artistiques et économiques, de création de publics et de diffusion et distribution des produits culturels.
  ومن بين آخر مبادرات الصندوق الثقافية ما يفي بالمعايير الخاصة بالتقدير المتبادَل بين الأفراد والفرق والأمم والأقاليم وهو ما يسمى "المكسيك: البوابة إلى الأمريكتين"؛ والغرض الأساسي منه هو تعزيز ظهور أساليب جديدة لتطبيق وتنفيذ المقترحات الثقافية وإقامة علاقات فنية واقتصادية للوصول إلى جماهير جديدة ونشر وتعميم المنتجات الثقافية.