Examples

• - Simone Pryer.
  .(سيمون براير)
• Simone Pryer.
  .(بإسم (سيمون براير
• Deuxième rapport périodique du Paraguay (CCPR/C/PRY/2004/2; CCPR/C/85/L/PRY) (suite).
  التقرير الدوري الثاني لباراغواي (CCPR/C/PRY/2004/2; CCPR/C/85/L/PRY) (تابع).
• Deuxième rapport périodique du Paraguay (CCPR/C/PRY/2004/2; CCPR/C/85/L/PRY)
  التقرير الدوري الثاني لباراغواي (CCPR/C/PRY/2004/2; CCPR/C/85/L/PRY)
• La PRÉSIDENTE invite la délégation paraguayenne à présenter le deuxième rapport périodique de son pays (CCPR/C/PRY/2004/2).
  الرئيسة دعت وفد باراغواي إلى تقديم التقرير الدوري الثاني لبلدهم (CCPR/C/PRY/2004/2).
• La PRÉSIDENTE invite la délégation paraguayenne à répondre aux questions nos 19 à 23 de la liste des points (CCPR/C/85/L/PRY).
  الرئيسة: دعت وفد باراغواي إلى الرد على الأسئلة أرقام 19 إلى 23 على قائمة المسائل (CCPR/C/85/L/PRY).
• La PRÉSIDENTE invite la délégation paraguayenne à répondre aux questions nos 1 à 13 de la liste de points (CCPR/C/85/L/PRY).
  الرئيسة دعت وفد باراغواي إلى الرد على الأسئلة أرقام من 1 إلى 13 على قائمة المسائل (CCPR/C/85/L/PRY).
• Voir résumés et références dans e.g., Baker 1993, Baker et Prys Jones 1998, les références à Cummins dans la bibliographie, Dolson et Lindholm 1995, Huss 1999, Huss et al.
  انظر الملخصات والمراجع في منشورات منها، على سبيل المثال، Baker 1993، و Baker & Prys Jones 1998، والإشارات إلى Cummins في الثبت المرجعي، وإلى Dolson & Lindholm 1999، وHuss et al.
• Compte tenu de ce qui est dit à ce sujet dans le rapport (CCPR/C/85/L/PRY) et dans le document de base (HRI/CORE/1/Add.24), ainsi que des renseignements communiqués par des organisations non gouvernementales, un certain nombre de doutes subsistent quant à l'impartialité et à l'indépendance du pouvoir judiciaire.
  ونظراً لما جاء بهذا الخصوص في التقرير (CCPR/C/85/L/PRY) وفي الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.24)، وكذلك المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية، فما زال هناك قدر من الشكوك بالنسبة للنزاهة واستقلال السلطة القضائية.
• Rapports initiaux de la Lettonie (E/1990/5/Add.70) et de Saint-Marin (E/C.12/SMR/1); rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques du Paraguay, présentés en un seul document (E/C.12/PRY/3); deuxième rapport périodique du Népal (E/C.12/NPL/2); deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques du Costa Rica présentés en un seul document (E/C.12/CRI/4); deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde présentés en un seul document (E/C.12/IND/5); troisièmes rapports périodiques de la Belgique (E/C.12/BEL/3), des Antilles néerlandaises (E/C.12/ANT/3) et de la Hongrie (E/C.12/HUN/3); quatrième rapport périodique du Chili (E/C.12/CHL/4); et cinquièmes rapports périodiques de la Finlande (E/C.12/FIN/5), de la Suède (E/C.12/SWE/5) et de l'Ukraine (E/C.12/UKR/5).
  التقرير الأولي لكل من لاتفيا (E/1990/5/Add.70) وسان مارينو (E/C.12/SMR/1)؛ وتقرير باراغواي الدوري الموحد الجامع بين التقارير الأولي والثاني والثالث (E/C.12/PRY/3)؛ والتقرير الدوري الثاني لنيبال (E/C.12/NPL/2)؛ وتقرير كوستاريكا الدوري الموحد الجامع بين التقارير والثالث والرابع (E/C.12/CRI/4)؛ وتقرير الهند الدوري الموحد الجامع بين التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس. (E/C.12/IND/5)؛ والتقرير الدوري الثالث لكل من بلجيكا (E/C.12/BEL/3)؛ وجزر الأنتيل الهولندية (E/C.12/ANT/3) وهنغاريا (E/C.12/HUN/3)؛ والتقرير الدوري الرابع لشيلي (E/C.12/CHL/4)؛ والتقرير الدوري الخامس لكل من فنلندا (E/C.12/FIN/5)، والسويد (E/C.12/SWE/5)، وأوكرانيا (E/C.12/UKR/5).