Examples

• We provide...
  ...نحن نقدّم النــفــوذ
• Internet Service Providers Association of Ireland
  الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت
• Observation: La variante “Provides” est celle qui a la préférence dans le cas du texte anglais.
  تعليق: العبارة "Provides" (ينص على) هي الخيار المفضَّل للنص الإنكليزي.
• Supporting countries' capacity-building efforts to develop the necessary skills to provide efficient public services;
  (ج) دعم جهود بناء قدرات البلدان لتطوير المهارات الضرورية من أجل تقديم خدمات عامة فعالة؛
• M. Gansukh (Mongolie), s'exprimant au nom des auteurs du projet, signale que, dans la version anglaise, au paragraphe 8 du dispositif, il convient de remplacer « to provide further assistance » par « to continue to provide assistance ».
  وذكر أنه لـن تكـون لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• progress rapport intérimaire de la directrice exécutiveeport of the Executive Director NOTE TO SECRETARIAT: PLEASE PROVIDE AGENDA ITEM
  (أ) الاجتماعات أثناء عام 2003:
• File Sharing Programs: Peer-to-peer Networks Provide Ready Access to Child Pornography. GAO-03-351 (Washington, février 2003).
  1 (January 2002); and United States of America, General Accounting Office, File Sharing Programs: Peer-to-peer Networks Provide Ready Access to Child Pornography, GAO-03-351 (واشنطن، مقاطعة كولومبيا، شباط/فبراير 2003).
• The measure provides for Accompanying Supportive Services and addresses 30,000 unemployed women for the period 2000- 2006.
  هذا التدبير يهيئ خدمات داعمة مواكبة ويخص 000 30 من النساء غير المستخدمات في الفترة 0002-2006.
• progress rapport intérimaire de la Ddirectrice exécutiveeport of the Executive Director NOTE TO SECRETARIAT: PLEASE PROVIDE AGENDA ITEM
  أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة): تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية
• Des exceptions sont le Danemark et la Hongrie (Balboni, “Liability of certification service providers …” (voir note […]), p.
  الاستثناءان هما الدانمرك وهنغاريا (Balboni, “Liability of certification service providers …” (انظر الحاشية [])، الصفحة 220.