Translate French Arabic pro-forma

related Results

• pro (adj.) , {professions}, mf
  محترف
  more ...
• pro (n.) , mf
  ممتهن
  more ...
• pro (adj.) , {professions}
  مَنِ احْتَرَفَ
  more ...
• pro (adj.) , {professions}
  أَخَذَ الشَّيْء كَحِرْفَة
  more ...

Examples

• Écoutez, d'ordinaire, ces inspections sont pro forma.
  أنظروا, عادةً ما يكون هذا .الفحص نموذجيّ
• Ce sont des questions pro-forma. Je demande à chacun.
  هذه أسئلة شكلية أسألها للجميع
• Le Greffe a reçu une facture pro forma concernant la seconde phase.
  وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
• Mes pro formas sur 3 ans sont basées sur une comptabilité d'engagement avec bénéfices.
  إنّ هذه هي خطة عمل لـ 3 سنوات للإستثمار و عائدات الأرباح في الأسواق
• L'importation des matériels, avec le catalogue et la facture pro forma des articles à importer, doit être demandée par écrit.
  (1) يتعين أي يكون المستورد مسجلا بسجل إدارة العتاد الحربي بهذه الصفة مع تجديد التسجيل أولا بأول؛
• Lorsqu'il n'y a aucun changement à signaler, ce fait même doit être signalé à l'aide du formulaire pro forma visé.
  وإذا لم يجد جديد يستحق الإبلاغ عنه، ينبغي توضيح ذلك أيضا وفقا للتعليمات المبينة والتي زود بها النموذج المشار إليه من قبل.
• En 2004, 200 000 dollars provenant des réserves constituées au titre du coût pro forma des Volontaires, ont été transférés à la réserve.
  وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين.
• L'importation est contrôlée à l'aide des autorisations antérieurement délivrées et des restrictions sont fixées quant à la quantité, au type et à la facture pro forma.
  يخضع استيراد الأسلحة النارية لنظام الترخيص المسبق وللمقتضيات المتعلقة بالكمية والنوع والفاتورة الشكلية.
• a) Si le demandeur est une entité nouvellement créée et qu'un bilan vérifié n'est pas disponible, d'un bilan pro forma certifié par un représentant compétent du demandeur;
  (أ) وإذا كان مقدم الطلب كيانا نُظم حديثا وليست لديه ميزانية عمومية مصدق عليها، تقدم ميزانية عمومية مؤقتة مصدق عليها من مسؤول مناسب يعمل لدى مقدم الطلب؛
• Cette information doit être adressée à la Cellule dans les 10 premiers jours ouvrables du mois qui suit immédiatement, à l'aide du formulaire pro forma correspondant.
  وينبغي أن ترسل هذه المعلومات إلى الوحدة الإدارية الخاصة بالمعلومات في غضون أيام العمل العشرة الأولى من الشهر التالي، باستخدام النموذج المناسب.