Examples

• Domaines dans lesquels les compétences peuvent être validées : finances, ressources humaines, achats et Prince2.
  تشتمل الشهادات المؤسسية على المالية والموارد البشرية.
• Prince2 pour les administrateurs de projets ou de programme, achats, ressources humaines, et finances.
  برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• Un système de gestion de projet compatible avec Prince2 a été adopté pour assurer un examen régulier des priorités et des progrès.
  لقد جري إدخال نهج لإدارة المشاريع متوافق مع طريقةPrince2 لضمان الاستعراض المنتظم للأولويات وللتقدم المحرز.
• Les systèmes Atlas et Prince2 portent l'un et l'autre sur l'information au niveau du projet, et le projet est au cœur de leur conception.
  ويتناول نظاما أطلس وبرنس 2 كلاهما، المعلومات على مستوى المشروع، ويقع المشروع في صلب تصميماتها.
• En outre, le PNUD a récemment révisé son Manuel de programmation et a adopté Prince2, qui est une méthode de gestion des projets communément utilisée pour mettre l'accent sur les résultats.
  وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج.
• Prince2 : Méthodologie de gestion des projets fondée sur les processus, qui est facile à adapter, notamment en fonction de l'échelle à laquelle elle est appliquée, chaque processus étant défini par les moyens et les produits clefs, conjointement avec les différents objectifs à atteindre et les activités à mener.
  هو نهج يستند إلى عملية إدارة المشاريع ويوفر طريقة للإدارة يسهل تطويعها وتوسيعها، ويجري فيها تعريف كل عملية من خلال مدخلاتها ونواتجها الأساسية، مصحوبة بالأهداف المحددة التي يجب تحقيقها والأنشطة التي يتعين تنفيذها.
• Prince2 : Méthodologie de gestion des projets fondée sur les processus, qui est facile à adapter, notamment en fonction de l'échelle à laquelle elle est appliquée, chaque processus étant défini par les moyens et les produits clefs, conjointement avec les différents objectifs à atteindre et les activités à mener.
  نهج المشاريع في البيئة المغلقة 2: نهج يستند إلى عملية إدارة المشاريع ويوفر طريقة للإدارة يسهل تطويعها وتوسيعها، ويجري فيها تعريف كل عملية من خلال مدخلاتها ونواتجها الأساسية، مصحوبة بالأهداف المحددة التي يجب تحقيقها والأنشطة التي يتعين تنفيذها.
• Parmi les améliorations en cours, on peut citer notamment un système permettant de vérifier l'utilisation des contributions pour mieux pouvoir en rendre compte aux donateurs, et un module de gestion de projets plus dynamique qui définit des normes professionnelles (Prince2) y compris des normes de gestion du risque et des modalités d'établissement de rapports à ce sujet, pour les plus de 6 000 projets du PNUD.
  وتشمل التحسينات المستمرة إنشاء موقع لتتبع المساهمات بغية تعزيز تقديم المانحين للتقارير، وإيجاد نموذج لإدارة المشاريع بصورة أكثر حيوية يتم من خلاله إدخال معايير مهنية (برنس 2)، بما في ذلك معايير إدارة المخاطر وتقديم التقارير عنها، فيما يتعلق بأكثر من 000 6 مشروع للبرنامج.