Examples

• Phil Steele's College Football Preview. Merci.
  معاينة كرة القدم . (لِـ(فيل ستيل
• Preview contient des données sur les cyclones, les tremblements de terre, les inondations, les incendies de forêt, les tsunamis et les volcans, ainsi qu'une nouvelle fonction sur le degré d'exposition aux risques et sur leur fréquence (voir www.grid.unep.ch/preview).
  ويتضمّن مشروع بريفيو حاليا بيانات عن الأعاصير والزلازل والفيضانات وحرائق الغابات وأمواج تسونامي والبراكين، وكذلك تقنية تطبيق جديدة تتيح معلومات عن تواتر المخاطر وعن التعرّض لها (انظر الموقع www.grid.unep.ch/preview).
• Grâce aux ressources à la fois du PNUE et de la Stratégie, la plupart des bases de données Preview ont été actualisées et fournissent désormais des données sur une période de 25 ans (1979-2003).
  وتم بواسطة موارد اليونيب والاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث تحديث عهد معظم مجموعات بيانات مشروع بريفيو لتشمل بيانات خاصة بفترة 25 سنة (من 1979 إلى 2003).
• Dans le cadre de son projet PREVIEW, le GRID-Genève a constitué des séries de données sur les inondations, les cyclones, les tremblements de terre, les incendies et la sécheresse pour des travaux sur les risques et la vulnérabilité.
  وقامت قاعدة "غريد"- جنيف، من خلال المشروع المعني بتقييم المخاطر وقابلية التعرض للأخطار والمعلومات والإنذار المبكّر "PREVIEW"، بجمع وإنشاء مجموعات من البيانات عن الفيضانات والأعاصير والزلازل والحرائق والجفاف لصالح المبادرات المعنية بدرء المخاطر وقابلية التعرض للأخطار.
• La Division de l'alerte rapide et de l'évaluation du PNUE et la Base de données sur les ressources mondiales (GRID)-Europe, appuyées par le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, ont continué de gérer l'application interactive en matière d'évaluation des risques, vulnérabilité, information et alerte rapide, connue sous le nom de Preview.
  كما إن كلا من شعبة الإنذار المبكّر والتقييم التابعة لليونيب وقاعدة البيانات الخاصة بمعلومات الموارد العالمية ("غريد")-أوروبا، اللتين تحظيان بدعم من أمانة الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث، تواصلان التطبيق التفاعلي، المعروف باسم مشروع تقييم المخاطر وقابلية التعرّض لها وتوفير المعلومات بشأنها والإنذار المبكّر بها (بريفيو).
• La Stratégie internationale de prévention des catastrophes exploite maintenant l'application Preview-IMS (serveur de cartes interactif par Internet) pour ses profils de pays qui ont été élaborés avec le soutien technique de GRID-Europe (voir www.unisdr.org/eng/ country-inform/philippines-hazard.htm et www.unisdr.org/eng/country-inform/ introduction.htm).
  وتستخدم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث حاليا تطبيق (مشروع بريفيو-وحدة خدمات الخرائط في الانترنت) PREVIEW-IMS في اللمحات القطرية التي تعدّها بدعم تقني من قاعدة البيانات "غريد-أوروبا" (انظر الموقع www.unisdr.org/eng/country-inform/philippines-hazard.htm والموقع www.unisdr.org/eng/country-inform/introduction.htm).
• Le GRID-Europe du PNUE a mis au point et continuera de tenir à jour une application interactive, le projet d'évaluation du risque, de la vulnérabilité, de l'information et de l'alerte rapide, connue sous le nom de PREVIEW (voir A/AC.105/841, para.
  وقد استحدث مكتب غريد-أوروبا التابع لليونيب تطبيقا تفاعليا، هو مشروع تقييم المخاطر والضعف وتوفير المعلومات والإنذار المبكر (بريفيو) وسوف يواصل صون ذلك التطبيق (انظر الفقرة 34 من الوثيقة A/AC.105/841).