Examples

• PMS: Presidential Management Staff (Personnel administratif présidentiel)
  • مكتب الخدمات الإدارية والمالية وخدمات شؤون الموظفين.
• PARC: Presidential Agrarian Reform Council (Conseil présidentiel pour la réforme agraire)
  • حقوق العلامة التجارية وحقوق الخدمة؛
• PCUP: Presidential Commission for the Urban Poor (Commission présidentielle en faveur des pauvres urbains)
  • حماية المعلومات غير المكشوف عنها.
• PTFWM: Presidential Task Force on Waste Management (Groupe de travail présidentiel sur la gestion des déchets)
  وينص قانون الملكية الفكرية على ما يلي فيما يتصل بمدة الحماية المقررة في الفلبين لحقوق التأليف والنشر لمختلف الآثار الفنية:
• Toa, Evelyne. To Contest the Presidential Election is an Open Door for Women, says Brown. Article dans la rubrique féminine, (The Independent/L'indépendant, 13/8/04, p.
  توا، إيفلين، ”التقدم لانتخابات الرئاسة متاح أمام المرأة، وهذا ما يقوله براون“، مقالة في عمود المرأة، (The Independent/L'indépendant, 13/8/04, p.23).
• République-Unie de Tanzanie, 2001. Commission électorale nationale « The Report of the National Electoral Commission on the 2000 Presidential, Parliamentary and Councillors' elections ». University Press, Dar-es-Salaam.
  جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 1994)، “Taarifa ya Uchaguzi wa Madiwani, 1994, Tume ya Taifa ya Uchaguzi”
• The Conference affirms the value of full implementation of the Presidential Nuclear Initiative and of the extension of such a mechanism to all States possessing non-strategic nuclear weapons.
  ويتعين حاليا تنقيح هذه الأنظمة وتعديلها وفقا لالتزامات الدولية الجديدة.
• Les donateurs bilatéraux, en particulier le Gouvernement des États-Unis se sont très largement engagés à faciliter l'accès aux traitements antirétroviraux et des fondations privées, notamment la Bill and Melinda Gates Foundation et la William J. Clinton Presidential Foundation, ont largement contribué à faire bénéficier de ces traitements les populations concernées des pays les plus touchés.
  وإقرارا من العديد من الشركات الخاصة بإمكانية أن يتسبب الإيدز في تدمير الأعمال، فإنها تتخذ خطوات هامة لتقديم العلاج بمضادات الفيروسات القهقرية إلى موظفيها المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
• J'ai également reçu une proposition tendant à adapter légèrement le texte de la déclaration présidentielle complémentaire (The Complementary Presidential Statement), tout en gardant inchangé le texte du document L.1, et à intégrer cette déclaration dans le projet de décision présidentielle.
  وقد استلمت أيضاً مقترحاً لإجراء تعديل طفيف على نص البيان الرئاسي التكميلي مع ترك نص الوثيقة L.1 دون تغيير وإدماج ذلك البيان في مشروع المقرر الرئاسي.
• Les donateurs bilatéraux, en particulier le Gouvernement des États-Unis se sont très largement engagés à faciliter l'accès aux traitements antirétroviraux et des fondations privées, notamment la Bill and Melinda Gates Foundation et la William J. Clinton Presidential Foundation, ont largement contribué à faire bénéficier de ces traitements les populations concernées des pays les plus touchés.
  وإقرارا من العديد من الشركات الخاصة بإمكانية أن يتسبب الإيدز في تدمير الأعمال، فإنها تتخذ خطوات هامة لتقديم العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي إلى موظفيها المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.