Examples

• The cases presented
  ألف - القضايا
• PESA Best presented paper, APEA, 1988 (coauteur)
  جائزة الشركة الأسترالية للتنقيب عن النفط (PESA) لأفضل ورقة مقدمة، الرابطة الأسترالية لإنتاج النفط والتنقيب عنه، 1988 (مشارك في تقديم الورقة)
• Document de synthèseiscussion présenté par le Directeur exécutifaper presented by the Executive Director
  هذه الوثيقة هي ورقة معلومات أساسية القصد منها تحفيز المناقشة وإبراز القضايا ذات الاهتمام بالنسبة للحكومات التي يتناولها الوزراء ورؤساء الوفود أثناء المشاورات التي تجري على المستوى الوزاري أثناء الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.
• Roderic Broadhurst, "Content crimes: criminality and censorship in Asia”, paper presented at Octopus Interface: the Challenge of Cybercrime", Strasbourg, 15-17 septembre 2004.
  (38) Roderic Broadhurst, “Content crimes: criminality and censorship in Asia”, paper presented at Octopus Interface: the Challenge of Cybercrime، ستراسبورغ، فرنسا، 15-17 أيلول/سبتمبر 2004.
• In addition, the Executive Director presented document UNEP/GC.22/INF/35 entitled “Measures for strengthening the freshwater component of the water policy and strategy”.
  وعلاوة على ذلك، قدم المدير التنفيذي الوثيقة UNEP/GC.22/INF/35 بعنوان "تدابير تعزيز مكون المياه العذبة في سياسات وإستراتيجيات المياه".
• More specifically, and per sector of intervention, the progress of positive actions for the promotion of gender equality which have been integrated and are implemented in Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework, is presented in the tables attached.
  بصورة أكثر تحديداً، وحسب قطاع التدخل، يُعرض في الجداول المرفقة مدى التقدُّم الذي أحرزته الإجراءات الإيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين التي تم دمجها وتنفيذها ضمن البرامج التشغيلية لإطار الدعم الجماعي الثالث.
• The contents of the guide were presented during 2 one-day conferences that took place in Athens and Thessaloniki, and it has been included in the Ministry's Web site: www.mohaw.gr under the title « WELFARE ».
  وقد طُرحت محتويات الدليل في سياق مؤتمرين عقد كل منهما ليوم واحد في أثينا وثيسالونيكي وتم إدراجها في موقع الوزارة على الشبكة العالمية: www.mohaw.gr تحت عنوان ”الرعاية“ WELFARE.
• Les rapports de ces groupes de travail ont été présentés à la onzième réunion ordinaire du Comité des Représentants permanents, The rReports of these working groups were presented to at the th eleventh regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to , UN-HABITAT le on 11 déDecembreer 2003 (HSP/CPR/11/3).
  وعرضت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الحادي عشر للجنة الممثلين الدائمين في 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 (HSP/CRP/11/3).
• Les rapports de ces groupes de travail ont été présentés à la treizième réunion ordinaire du Comité des Représentants permanents, le 30 juin RThe reports of these working groups were presented to at the thirteenth regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT , on 30 June 2004 (HSP/CPR/13/3).
  وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الثالث عشر للجنة الممثلين الدائمين في 30 حزيران/يونيه 2004 (HSP/CRP/13/3).
• Les rapports de ces groupes de travail, y compris des projets de résolutions, ont été présentés à la seizième réunion ordinaire du Comité des Représentants permanents, le 14 mars RThe reports of these wWorking gGroups, including draft resolutions, were presented atto the sixteenth16th regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives, to UN-HABITAT on 14 March 2005 (HSP/CPR/20/3/Add.1).
  وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة بما في ذلك مشاريع القرارات أثناء الاجتماع العادي السادس عشر للجنة الممثلين الدائمين في 14 آذار/مارس 2005 (HSP/CRP/20/3/Add.1).