Examples

• Le Programme d'orientation professionnelle est composé de 12 modules principaux, correspondant aux phases suivantes: a) phase préparatoire, consistant en une formation de masse (dispensée par des intermédiaires médicaux, sociaux et des pairs) et un effort d'information sur les carrières professionnelles et de motivation orientée vers le recrutement; b) phase de préformation: traitement des demandes, évaluation des candidats, notification d'admission et induction; c) phase de formation: conseils sur place, induction professionnelle et diplôme; et d) phase de suivi de la formation: placement et aide à l'emploi indépendant, suivi et aide à la reconversion ou à la requalification.
  (9) يتألف برنامج توجيه القوة العاملة من 12 عنصراً هاماً تنضوي ضمن المراحل التالية: (أ) المرحلة التحضيرية التي تتمثل في حملة إعلامية جماهيرية (الوسطاء في المجال الطبي والاجتماعي ونظرائهم) بشأن التدريب والتعيين والتحفيز والتطور الوظيفي؛ (ب) المرحلة السابقة للتدريب التي تتمثل في معالجة الطلبات وتقييم العملاء والتبليغ بالقبول والتوجيه نحو التدريب؛ (ج) مرحلة التدريب التي تتمثل في تقديم الاستشارة داخل المركز والتوجيه نحو ميدان وظيفي والتخرج؛ (د) المرحلة اللاحقة للتدريب والتي تشمل المساعدة على التعيين والتوظيف الذاتي والمتابعة وإعادة التدريب وتقديم المساعدة للرفع من المهارات.