Examples

• Adoption de l'ordre du jourFirst Plenary Meeting A sa première séance plénière, le Forum a adopté l'ordre du jour suivant pour sa deuxième session provisional: Adoption de l'ordre du jour.
  وأثناء الجلسة العامة الأولى أقر المنتدى جدول الأعمال التالي لدورته الثانية":
• H. Third Plenary Meeting Un rapport sur The Report on la troisième séance plénière, organisée en coopération avec l'Union des villes et des pouvoirs locaux (UCLG), figure à l'annexe VI du présent documentH.
  يوجد في المرفق الثالث لهذا التقرير تقرير عن محاضر الجلسة العامة الثالثة، التي نظمت بالتعاون مع "المدن المتحدة والحكومات المحلية".
• b) Information on the high-level plenary meeting to be held from 14 to 16 September 2005 during the sixtieth session of the General Assembly (A/AC.105/2005/CRP.9 [Anglais seulement]);
  (ب) معلومات عن الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 أثناء الدورة الستين للجمعية العامة (A/AC.105/2005/CRP.9)؛
• f) High-level plenary meeting of the General Assembly, 14-16 September 2005: input to the report of the President of the General Assembly (A/AC.105/2005/CRP.15 et Rev.1 [Anglais seulement]);
  (و) الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المزمع عقده من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005: مساهمة في تقرير رئيس الجمعية العامة A/AC.105/2005/CRP.15) و(Rev.1؛
• Les contributions du PNUE à cette série de manifestations consisteront notamment à faciliter les discussions dans un panel axé plus particulièrement sur les énergies renouvelables dans les petits Etats insulaires en développementDuring the international meeting itself, it is foreseen that the plenary will feature a series of panel discussions during the first three days of the conference.
  وستنظم الحوارات التجاوبية رفيعة المستوى المتعلقة بالسياسات بصورة مرنة حول القضايا وثيقة الصلة بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة (الاقتصادية والبيئية والاجتماعية) لدى انبثاقها عن مناقشات الفريق.
• The discussion papers UNEP/GC.22/10/Add.3/Rev.1, entitled “Implementing the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: Water” and UNEP/GC.22/2/Add.3 entitled “Review of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Key policy issues and policy options”, were presented by the Executive Director to the plenary session.
  وقام المدير التنفيذي بتقديم ورقات المناقشة التالية إلى الجلسة العامة UNEP/GC.22/10/Add.3/Rev.1، بعنوان "تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: المياه" وUNEP/GC.22/2/Add.3، بعنوان "استعراض سياسات وإستراتيجيات المياه الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة: قضايا السياسات الرئيسية وخيارات السياسات".
• Rapports à la plénièreSecond Plenary Meeting La deuxième séance plénière a été saisie d'un rapportThe R sur l'exposé fait à la deuxième session du the Second Session of the World Urban Forum au sujet des résultats et des conclusions des dialogues that were organisés dans le cadre du Forum universel des cultures qui présentaient un intérêt pour les and dialogues prévus à la deuxième session.
  قدم تقرير أثناء الجلسة العامة الثانية حول التقديم الذي قدم إلى المنتدى في دورته الثانية بشأن نتائج واستنتاجات الحوارات التي نظمت في المنتدى العالمي للثقافات والتي كانت ذات صلة بالحوارات التي ستعقد أثناء الدورة الثانية.