Examples

• n) Plasmida: étude de l'influence des facteurs du vol spatial sur le transfert de l'ADN plasmatique pendant la conjugaison;
  (ن) مشروع “Plasmida”: يهدف المشروع إلى فحص تأثير عوامل الرحلات الفضائية على انتقال حمض د. ن. أ.
• Plus le partenaire infecté a une charge virale plasmatique élevée, plus le risque de transmission du VIH est important.
  ومن الأرجح أن تنتقل العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية عندما يكون لدى الشريك المصاب دفقة أكبر من المصل المحمل بالفيروس.
• Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les États-Unis d'Amérique et la France.
  والولايات المتحدة وفرنسا هما البلدان الوحيدان اللذان من المعروف أنه كانت لديهما برامج تجريبية جدّية في مجال البلازما.
• La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et 238U.
  الفصل البلازمي - في هذه العملية، يـُستخدم مبدأ الرنين الأيوني للسيكلروترونات لتنشيط نظير اليورانيوم-235 على نحو انتقائي في بلازما تحتوي على أيونات اليورانيوم-235 واليورانيوم-238.
• Les données préliminaires obtenues sur l'activation du système sympathico-adrénergique pendant l'exposition à une hypergravité de 3 G indiquent qu'il se produit une libération massive d'adrénaline et une légère augmentation du taux de noradrénaline plasmatique.
  وقد أوضحت البيانات الأولية عن تنشيط الجهازالسمبتاوي - الأدريناليني خلال فترة التعرض لجاذبية مفرطة مقدارها 3 G حدوث إطلاق كميات كبيرة من الأردينالين مع ازدياد خفيف في مستويات البلازما نورأدرينالين.
• Les femmes autochtones de l'Alaska présentaient également des taux plasmatiques élevés (25 µg/kg) (Rubin et al., 2001, dans les informations communiquées en 2007 par le Réseau international pour l'élimination des POP au titre de l'Annexe E.
  وظهرت لدى النساء المحليات في ألاسكا مستويات مرتفعة من البلازما (25 ميكروغرام/كغ).
• La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et 238U. Le plasma coule à travers un collecteur de lames parallèles séparées par des espaces étroits.
  وقد انضمت أستراليا إلى أعضاء آخرين في مجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحث إيران على تبديد المخاوف الدولية المستمرة بشأن برنامجها النووي.
• L'analyse des données MAGDAS avait permis de surveiller en temps réel et de modéliser le système mondial tridimensionnel actuel ainsi que la masse volumique du plasma ambiant afin de comprendre les changements électromagnétiques et plasmatiques qui se produisaient dans l'espace proche de la Terre pendant les tempêtes hélio-magnétosphériques.
  وبتحليل بيانات "ماغداس"، يُجرى آنيا رصد ونمذجة للنظام العالمي الثلاثي الأبعاد الحالي وكثافة البلازما المحيطة من أجل فهم التغيّرات الجارية في البيئة الكهرمغنطيسية والبلازمية في الحيِّز الأرضي خلال العواصف في الغلاف المغنطيسي الشمسي: