Examples

• IPPF : International Planned Parenthood Federation.
  وهم أساسا من الشباب.
• L'Organisation conduit donc divers types d'activité en coopération avec le FNUAP, l'International Planned Parenthood Federation, le Gouvernement japonais et d'autres fondations au Japon et à l'étranger.
  وبناء على ذلك، تضطلع المنظمة بأنواع مختلفة من الأنشطة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان و الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والحكومة اليابانية ومؤسسات أخرى داخل اليابان وخارجه.
• In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
  وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن بُعد لصالح المرأة.
• «Background paper on analysis of existing and planned investment and financial flows relevant to the development of effective and appropriate international response to climate change». Ce document peut être consulté à l'adresse suivante: http://unfccc.int/cooperation_and_support/financial_mechanism/items/4053.php.
  (6) “Background paper on analysis of existing and planned investment and financial flows relevant to the development of effective and appropriate international response to climate change”، متاح على الموقع .
• L'activité de la Planned Parenthood Society (PPS), une organisation non gouvernementale sans but lucratif, est axée sur 1a solution des prob1èmes de planification familiale et d'hygiène procréative, dans le respect des droits fondamentaux en matière de procréation.
  يركز نشاط جمعية التخطيط للأبوة ، وهي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح، على حل قضايا تخطيط الأسرة والصحة الإنجابية، بما يتفق مع مراعاة الحقوق الإنجابية الأساسية للأشخاص.
• (Téléphone qui vibre) ♪ I bet they planned it all out, like the shows ♪ ♪ went everywhere I go ♪ ♪ walk in the store right behind me ♪ ♪ stood in line right beside me and followed me to my home ♪ ♪ I'm sure they figured it out ♪ ♪ early on ♪ ♪ that I would never run... ♪ ( téléphone qui vibre )
  اراهن انهم خططوا لهذا كل هذا مثل المسلسلات ذهبت لكل مكان تذهب اليه تذهب الى المحل خلفى مباشرة
• Avec le soutien financier de l'Open Society Foundation (OSF), la Planned Parenthood Society (PPS) exécute depuis janvier 2004 un projet intitulé Améliorer l'information fournie à la minorité tzigane et aux groupes marginalisés de la population dans les domaines de la protection de la santé sexuelle et procréative, de la planification de la famille et de la prévention des risques sexuels dans la région de Gemer.
  بدعم مالي مقدم من مؤسسة المجتمع المفتوح، تقوم جمعية التخطيط للأبوة بتنفيذ مشروع منذ كانون الثاني/يناير 2004 هو ”زيادة معلومات أقلية الروما والجماعات المهمشة من السكان في مجال حماية الصحة الجنسية والإنجابية، وتنظيم الأسرة، ومنع الأخطار الجنسية في منطقة جيمير“.
• Des activités internationales et régionales sont également réalisées par le biais d'ateliers, de stages de formation et de séminaires, ainsi que des activités nationales s'inscrivant notamment dans le cadre d'une campagne nationale de coopération internationale au Japon et d'une collecte de fonds effectuée avec l'aide d'une quarantaine d'autres ONGL'Organisation centralise l'aide publique au développement consacrée à la santé et aux droits de la population en matière de procréation pour le FNUAP et l'International Planned Parenthood Federation.
  ويضطلع أيضا بأنشطة إقليمية ودولية بعقد حلقات عمل ودورات تدريبية وحلقات دراسية، كما يضطلع بأنشطة على الصعيد الوطني الحملة المحلية للتعاون الدولي في اليابان وأنشطة تعبئة الموارد بالتعاون مع زهاء 40 منظمة غير حكومية أخرى، وتعمل المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة بوصفها أمانة صندوق الأمم المتحدة للسكان والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للسكان والصحة/الحقوق الإنجابية.
• Cooperation between regional and subregional intergovernmental bodies has also been strengthened Réalisé une analyse approfondie des activités existantes et prévues de renforcement des capacités et d'appui technologique dans le cadre du programme de travail pour Conducted an in-depth analysis of existing and planned capacity-building and technology support activities within the framework of the 2006--2007 programme of work (voir dsee information document d'information UNEP/GCSS.IX/INF/13), afin d'aligner la mise en œuvre du programme de travail approuvé avec les impératifs du Plan stratégique de Bali (voir aussi section C du chapitre III ci-après); Renforcé sa collaboration avec le PNUD, comme indiqué dans la section C du présent chapitre; Désigné, au sein du PNUE, la Division de l'élaboration des politiques environnementales comme point focal pour le renforcement des capacités et la Division Technologie, Industrie et Commerce comme point focal pour l'appui technologique.
  (د) الاضطلاع بتحليل متعمق لأنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي القائمة والمعتزمة في إطار برنامج عمل فترة 2006-2007 (أنظر الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.IX/INF/13)، لربط تنفيذ برنامج العمل المعتمد بمتطلبات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر أيضاً الجزء جيم من الفصل الثالث أدناه)؛