Examples

• British Parliamentary Commissioner (Bureau du Commissaire parlementaire du Royaume-Uni), Church House, Great Smith Street, Westminster, Londres.
  عضو لجنة برلمانية بريطانية، وِست مينيستر، لندن، المملكة المتحدة
• Voir Union interparlementaire, « Women in politics: 1945-2005 » et « The participation of women and men in decision-making: the parliamentary dimension ».
  (41) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي لتحقيق، ص 105 وما يليها.
• À la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de l'Inter-American Parliamentary Group on Population and Development, organisation non gouvernementale.
  وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.
• République-Unie de Tanzanie, 2001. Commission électorale nationale « The Report of the National Electoral Commission on the 2000 Presidential, Parliamentary and Councillors' elections ». University Press, Dar-es-Salaam.
  جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 1994)، “Taarifa ya Uchaguzi wa Madiwani, 1994, Tume ya Taifa ya Uchaguzi”
• - 9 one-day conferences from December 2003 till June 2004 in Athens, Thessaloniki, Larissa, Volos, Patra, Herakleion/Crete, and Komotini concerning promotion of candidate women of all political parties to the national parliamentary elections, and promotion of the value of equal participation in European Parliamentary elections.
  - 9 مؤتمرات ليوم واحد من كانون الأول/ديسمبر 2003 وحتى حزيران/يونيه 2004 في كل من أثينا، ثيسالونيكي، لاريسا، فولوس، باترا، هيراكليون/كريت، وكوموتيني فيما يتعلق مؤازرة النساء المرشحات من جميع الأحزاب السياسية لخوض الانتخابات البرلمانية الوطنية وتعزيز قيمة المشاركة المتكافئة في الانتخابات البرلمانية الأوروبية.
• - Campaign by means of radio spots concerning the National Parliamentary elections and TV spots concerning the European Parliamentary elections. Publication of leaflets for both elections, which have been sent to the ΚΕTHΙ mailing list, to women candidates, and have been distributed at pre-election events.
  - تنظيم حملة بواسطة البرامج الإذاعية تتعلق بالانتخابات البرلمانية الوطنية وبواسطة برامج تليفزيونية تتصل بالانتخابات البرلمانية الأوروبية مع وإصدار منشورات بالنسبة لكلتا الحملتين الانتخابيتين تم إرسالها إلى القائمة البريدية المعتمدة بمركز بحوث مساواة الجنسين للنساء المرشحات ثم جرى توزيعها خلال فعاليات عُقدت قبل عقد الانتخابات.
• Conférencier au séminaire intitulé « The Creation of an International Criminal Court, from parliamentary and law tradition and the Latin American International Relations », organisé par l'organisation No Peace Without Justice, Montevideo, 10 octobre 1997.
  مُحاضر في الحلقة الدراسية المعنونة ”إنشاء محكمة جنائية دولية استنادا إلى التقاليد البرلمانية والقانونية والعلاقات الدولية لأمريكا اللاتينية“، التي نظمتها جماعة ”لا سلام بدون عدل“، مونتيفيديو، أوروغواي، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997.
• Une quinzaine de comités et groupes de travail, dont le Groupe parlementaire pluraliste (Inter-Party Parliamentary Group), sont chargés de mener à bien, avec la participation active des organisations de la société civile, un ambitieux programme de réforme législative.
  وأردف قائلا إن نحو 15 فرقة عمل ولجنة، بما فيها الفريق البرلماني المشترك بين الأحزاب، قد أنشئت للاضطلاع ببرنامج إصلاح تشريعي طموح بمشاركة نشطة من منظمات المجتمع المدني.
• La réunion a été organisée par le Centre de documentation d'Europe du Sud-Est et de l'Est sur la lutte contre la prolifération des armes légères, avec l'aide du Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, basé en Suède.
  وقام مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا المعني بمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتنظيم هذا الاجتماع، بمساعدة المنتدى البرلماني للأسلحة الصغيرة الذي يتخذ من السويد مقرا له.
• 1972-1987 : Conseiller juridique auprès du parquet et du Ministère de la justice en tant que Crown Counsel, Senior Crown Counsel, Principal Crown Counsel, Assistant Solicitor-General et Parliamentary Counsel
  مستشار قانوني في مكتب المحامي العام ووزارة العدل، حيث تقلد على التوالي المناصب التالية: مستشار تاج، مستشار تاج أقدم، مستشار تاج أول، محام عام مساعد، مستشار برلماني