Examples

• Parliamentarians for Global Action (1998-2001)
  المؤتمر الكرواتي العالمي (1998-2001)
• Parliamentarians for Global Action (1998-2001)
  مؤسسة خدمات المهاجرين الصينيين (1998-2001)
• Parliamentarians for Global Action (1998-2001)
  مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
• Association of European Parliamentarians for Africa
  الاتحاد الدولي للجمعيات الأسرية للمفقودين في الصراعات المسلحة
• L'All Party Parliamentarian Group a soumis au Comité une communication écrite qui s'est avérée des plus précieuses pour le Groupe.
  فقد عرض الفريق البرلماني لعموم الأحزاب على اللجنة اقتراحا خطيا ذا قيمة كبيرة بالنسبة إلى الفريق.
• Le Groupe a reçu des renseignements utiles du All Party Parliamentarian Group, d'Amnesty International, de Human Rights Watch et de l'International Peace Information Service.
  وقد تلقى الفريق معلومات مفيدة من الفريق البرلماني لعموم الأحزاب، وهيئة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان.
• Intervenants : Sénatrice Rosario Green Macías (Mexique); M. John Williams (Canada), parlementaire, Président de la Global Organization of Parliamentarians against Corruption (GOPAC); Mme Susan Rose-Ackerman (Université de Yale), membre du Conseil de Transparency International USA; Mme Pippa Norris, Directrice, Groupe de la gouvernance démocratique du PNUD, M. Rolando Alvarenga Argueta, Vice-Président de l'Assemblée législative du Salvador
  المحاورون: السيناتور، روساريو غرين ماسياس، المكسيك؛ الأونروبل. جون ويليامز (كندا)، عضو في البرلمان ورئيس المنظمة العالمية للبرلمانيين من أجل مكافحة الفساد؛ البروفسور سوزان روز أكيرمان (جامعة يال)، عضو في مجلس منظمة الشفافية الدولية - فرع الولايات المتحدة Transparency International USA؛ والسيدة بيبا نوريس، مديرة فريق الحكم الديمقراطي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والأونروبل رولاندو ألفارينغا أرغويتا، نائب رئيس الجمعية التشريعية للسلفادور.
• Une autre publication fournissant des directives sur la manière d'intégrer et d'insérer dans la société les personnes handicapées est le Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol: From Exclusion to Equality, Realizing the Rights of Persons with Disabilities (Guide parlementaire sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son protocole facultatif : de l'exclusion à l'égalité, réaliser les droits des personnes handicapées).
  وثمة منشور آخر يقدم مبادئ توجيهية لدمج وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع هو كتيب البرلمانيين عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري: من الإقصاء إلى المساواة، وإحقاق حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
• Au niveau mondial, les mécanismes sont notamment le rapport régional sur les objectifs du Millénaire pour le développement, dont la rédaction est coordonnée par le PNUD, les examens collégiaux régionaux (NEPAD), dans la mesure où leur domaine de travail intéresse la mise en œuvre des objectifs du Millénaire, les rapports du Secrétaire général, le Global Monitoring Report (Banque mondiale), les examens collégiaux du CAD, le Parliamentarians' Implementation Watch (initiative du Réseau parlementaire sur la Banque mondiale visant à promouvoir et à surveiller l'adoption de mesures visant à aider les pays à réaliser les objectifs du Millénaire) et Social Watch.
  وتتخذ بعض هذه الآليات، على المستوى العالمي، شكل تقارير إقليمية عن الأهداف الإنمائية للألفية يقوم بتنسيقها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وآليات إقليمية لاستعراض النظراء (مثل الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء) بقدر ما يكون مجال العمل المسند إليها متصلاً بتنفيذ الأهداف، وتقارير الأمين العام، وتقرير الرصد العالمي (البنك الدولي) وآلية استعراض النظراء التابعة للجنة المساعدة الإنمائية، وهيئة البرلمانيين لمراقبة التنفيذ (وهي مبادرة من الشبكة البرلمانية المعنية بالبنك الدولي لتعزيز ورصد اتخاذ الإجراءات للتحقق من وضع البلدان على المسار الذي يفضي إلى بلوغ الأهداف) وهيئة المراقبة الاجتماعية.
• Dominic Medico International Mediterranean Women's Studies Center Mennonite Central Committee National Association of Criminal Defense Lawyers National Center for Missing and Exploited Children Native American Rights Funds Netherlands Centre for Indigenous Peoples Network of East-West Women Open Family Australia Organisation mondiale du mouvement scout Organization of the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America Oxfam International Parliamentarians for Global Action Peace Boat PEN International Pères et frères de Maryknoll Population Reference Bureau Rainforest Foundation Rehabilitation International Réseau juridique canadien VIH/sida School Sisters of Notre Dame Sovereing Military Order of the Temple of Jerusalem Society for International Development Teresian Association United Nations Watch Womankind Worldwide World Information Transfer
  لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور