Examples

• Quelle chanson jouent-t-on? Tu connais "what money paid for"?
  أيّ أُغنيّة سنعزف؟ أتعلم أُغنيّة "لِمَ يُدفع المال"؟
• Guide to Producing Statistics on Time Use: Measuring Paid and Unpaid Work (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.04.XVII.7)
  (29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت: قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7).
• Through this mechanism, Dr. Ezekwesili's BMIU, as of the time of preparing this study, has saved her country over US$ 1 billion that would have been paid out in inflated contracts.
  وقد تمكنت هذه الوحدة التي ترأسها الدكتورة إيزيكويسيلي بآليتها هذه، من أن توفر على البلد، وقت إعداد هذه الدراسة، أكثر من 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة كانت ستُدفع في عقود مضخمة.
• It is alleged that a man known as “Ali” paid $95,000 to the Moscow agents of Rus Aviation, which is based in Dubai, for the Tehran to Monrovia flight on 7 August 2003.
  ويدرك العديد من الجهات التي تقدم الإغاثة والمساعدات الإنسانية إلى ليبريا أنه لا بد، لتوطيد عملية السلام، من تقديم الدعم الذي تمس إليه الحاجة لإعادة إدماج المشردين والمحاربين المسرحين، إلى جانب الإحياء الاجتماعي والاقتصادي بقدر كبير للمجتمعات المحلية التي مزقتها الحروب.
• Des précisions sont données à ce sujet dans le document intitulé «Indicative level of fees to be paid to joint implementation assessment team by applicant independent entity or accredited independent entity» (P-JI-ACCR-05) (http://ji.unfccc.int/Ref/Documents/Fees_JI_ATS.pdf).
  ترد التفاصيل في الوثيقة المعنونة "المستوى الإرشادي للرسوم الواجب دفعها لفريق تقييم التنفيذ المشترك من جانب الكيان المستقل المقدِّم للطلب أو للكيان المستقل المعتمد" (P-JI-ACCR-05). .
• La Commission a entrepris un certain nombre d'enquêtes et établi plusieurs rapports sur diverses questions relatives au droit des femmes, notamment : A time to Value: Proposal for a National Paid Maternity Leave Scheme (2002); 20 Years On: The Challenges Continue: Sexual Harassment in the Australian Workplace (2004); et Striking the Balance: Women, Men, Work and Family Discussion Paper (2005).
  وقد أجرت اللجنة عددا من الاستعلامات وأعدت تقارير عن طائفة من المسائل المتعلقة بحقوق المرأة، شملت ما يلي: وقت له قيمته: مقترح من أجل خطة وطنية لإجازة أمومة مدفوعة الأجر (2002)؛ 20 سنة ولم تزل: التحديات لا تزال قائمة: التحرش الجنسي في أماكن العمل الأسترالية (2004)؛ وتحقيق التوازن: ورقة مناقشة عن المرأة والرجل والعمل والأسرة (2005).
• Moreover, Saha Airline, admitted servicing the aircraft in Tehran, having submitted an invoice for US$ 2,900 for the servicing. Saha also acknowledged that it paid $15,461 to the Tehran civil aviation authorities on behalf of Astral Aviation, the Kenyan airline that owned the call sign used during the flight to Monrovia (see section IV, Civil aviation).
  وتبذل بالفعل جهود كبيرة لوضع أسس الحكم السليم والسلام الدائم في ليبريا، وذلك على نحو ما تجسده عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج والتأهيل وأنشطة الإغاثة الإنسانية والتنمية المتعددة التي تنفذ حاليا والتي يُعتزم تنفيذها في أنحاء كثيرة من البلد.
• According to the Director of Saha Airlines, the crew paid the Iranian civil aviation authorities in cash, but he denies that any loading took place in Tehran and stated that, to the best of his knowledge, no service had been provided (no fuelling, no cleaning, no catering).
  وهناك شواغل شديدة تعتري العديد من سكان ليبريا والجهات المعنية الأخرى المشاركة في جهود إنعاش ليبريا إزاء مدى القدرة الحالية للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية على الوفاء بجميع الوعود الواردة في استراتيجيتها الخاصة بالمرحلة الانتقالية.
• You act like I just got up in it ♪ ♪ Been the number one diva in this game or a minute ♪ ♪ I know you read the paper, the one that they call a queen ♪ ♪ Every radio 'round the world know me ♪ ♪ 'Cause that's where I be ♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ Yeah ♪ ♪Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Of a hustla ♪ Yeah ♪ ♪ Of a, of a hustla ♪ Na, na, na, diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah ♪ ♪ Since 15 in my stilettos, been struttin' in this game ♪ ♪ What's your age? ♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪ ♪ I'm a diva, best believe her, you see her, she gettin' paid ♪ ♪ She ain't callin' him to greet her ♪ ♪ Don't need him, her bed's made ♪ ♪ This is a stick-up, stick-up ♪ ♪ I need them bags, uh, that money ♪ ♪ All my ladies get it up ♪ I see you, I do the same ♪ Take it to another level, no passengers on my plane ♪ ♪ Diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Oh ♪ ♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva ♪ I'm a, I'm a, a diva, hey!
  * كيف سوف تتحدث. تتصرف وكأني دخلت للعمل للتو * * كوني المغنية الشرسة في هذه اللعبة لدقيقة * * أعلم أنك قرأت الجريد، تلك التي تمسى بالملكة *