Examples

• Southern Organizing Cooperative
  مشروع المقرر الثاني
• Southern Organizing Cooperative
  تعاونية لتنظيم شؤون الجنوب
• Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management
  الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية
• Association El Houda pour l'action féminine Global Ecolabelling Network Southern Organizing Cooperative
  الشبكة العالمية للعلامات الإيكولوجية
• • Organizing an informational seminar concerning integration of gender equality into the actions implemented in the context of the Operational Programmes.
  • تنظيم حلقة دراسية إعلامية تتعلق بدمج المساواة بين الجنسين في صلب الإجراءات المنفَّذة في سياق البرامج التشغيلية.
• Voir la See reésolution 47/189 de l'Assemblée générale (duof 22 déDecembere 1992), dans laquelle le PNUE est aussi invité à contribuer à l'organisation de la conférencewhich also contains a request for UNEP to assist in organizing the conference.
  (2) أنظر قرار الجمعية العامة 47/189 (المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992)، والذي يحتوي أيضاً على طلب من برنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في تنظيم المؤتمر.
• Les femmes relèvent généralement des trois dernières catégories et sont surreprésentées parmi les travailleurs sous contrat et sous-représentées parmi les employeurs (Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing, 2004c).
  وتميل النساء إلى الاندراج في الفئات الثلاث الأخيرة، وتتزايد أعدادهن فيما بين العاملين من الباطن وتقل أعدادهن فيما بين أرباب العمل (المرأة في العمالة غير النظامية: العولمة والتنظيم، 2004 (ج)).
• Une conséquence de cette situation est le fait que les enfants sont souvent contraints de travailler afin de compléter le revenu familial (Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing, 2004b).
  ومن نتاج هذه الظروف اضطرار الأطفال إلى العمل لإكمال دخل الأسرة (المرأة في العمالة غير النظامية: العولمة والتنظيم، 2004 (ب)).
• Ce sont ceux qui sont en bout de chaîne, à savoir les travailleurs à domicile du secteur informel, qui tirent généralement le moins d'avantages de ces arrangements (Women in Informal Employment : Globalizing and Organizing, 2004a).
  يُستدل من التحليلات التي أُجريت مؤخرا لأنماط انعدام المساواة عالميا أن الدخل والاستهلال بين البلدان كانا مستقرين نسبيا خلال الأعوام الـ 50 الماضية (Berry and Serieux, 2002).
• Smith, S. et Ross, C., « Organizing out of poverty: stories from the grassroots: How the SYNDICOOP approach has worked in East Africa », OIT, Alliance coopérative internationale (ACI) et Confédération internationale des syndicats libres, 2006.
  Smith, S. and Ross, C., “Organizing out of poverty: stories from the grassroots, How the SYNDICOOP approach has worked in East Africa”، منظمة العمل الدولية، والحلف التعاوني الدولي، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، 2006.