Examples

• Marriage Ordinance (Cap 127)
  قانون الزواج (القانون رقم 127)
• Marriage Of Mohammedan's Ordinance (Cap 129)
  قانون الزواج في إطار الشريعة الإسلامية (القانون رقم 129)
• Pakistan, Electronic Transactions Ordinance, 2002, section 34.
  باكستان، تشريع المعاملات الإلكترونية، 2002، الفرع 34.
• Affiliation Ordinance (Amendment) Act No. 16 of 1983. An Act to Amend the Affiliation Ordinance, Chapter 8.
  بيد أن المركز مازال يقدم خدمة محدودة لعملاته من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة الرابعة بعد الظهر في أيام العمل الأسبوعية.
• Adoption Ordinance 1954: An Ordinance to Make Provision for the Adoption of Children. Chapter 19 of the Civil Code of Saint Lucia.
  10-34 تدير المركز وزارة الصحة والخدمات الإنسانية والشؤون الأسرية والعلاقات بين الجنسين.
• * L'arrêté réglementaire (Statutory Regulatory Ordinance) auquel se réfère la présente communication est conservé par le Secrétariat et peut être consulté sur demande.
  * الصك القانوني المشار إليه في الرسالة محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.
• En Malaisie, le droit de plaider devant un tribunal est régi par la loi 166 de 1976 sur la profession d'avocat, par la « Sarawak Advocates Ordinance »´et par la « Sabah Advocates Ordinance », qui indiquent la procédure à suivre par une personne qualifiée pour être admise au barreau en Malaisie péninsulaire ainsi que dans les États de Sabah et de Sarawak.
  ينظم قانون مزاولة مهنة المحاماة لعام 1976 (القانون رقم 166) في ماليزيا شروط قبول أي شخص للمرافعة أمام المحاكم، وينص قانون المحامين في ولاية ساراواك وقانون المحامين في ولاية صباح على إجراءات انضمام شخص مؤهل إلى عضوية نقابة المحامين في كل من الملايو وصباح وساراواك.
• Adoption (Amendment) Act, 1994. An Act to Amend the Adoption Ordinance in Order to Make the New Provision of the Establishment of an Adoption Board and/or Related Matters.
  وتُبذل جهود منذ فترة لتغيير خدمات وهيكل المركز حتى يمكن استيعاب العميلات على أساس التفرغ.
• Le chapitre 97 de l'ordonnance de 1950 relative à la lutte contre l'exclusion fondée sur le sexe (Sex Disqualification (Removal) Ordinance) constitue la pierre de touche de la législation dans ce domaine.
  والتشريع الرئيسي في جزر تركس وكايكوس هو مرسوم (القضاء على) عدم المساواة بين الجنسين (الفصل 97) الصادر في 1950.
• Le secteur des services financiers internationaux de Gibraltar est régi par les Companies (Taxation and Concessions) Ordinance de 1967, qui prévoit un régime fiscal spécial pour les sociétés offshore.
  نشأ قطاع الخدمات المالية الدولية في جبل طارق بسن قانون الشركات (الضرائب والامتيازات) لعام 1967، الذي نص على نظام ضريبي خاص لشركات المناطق الحرة.