Examples

• Il le prendra comme une tentative pour faire la paix, as opposed to the withering condemnation you and I will know it to be.
  مقابل الإدانة الـمُحرجة التي ستكون ونعلمها أنا وأنتِ نعم نعم, تلك كانت خطتي
• It is true that the Government of Guinea has never opposed the Panel's visits, but Guinea could very easily have removed suspicion by inviting the Panel to observe the unloading of flights known to belong to Katex Mines. Likewise, Guinea could have given the Panel access to Katex documents, or even undertaken its own investigation, as a number of countries have done when the Panel expressed concerns about certain transactions.
  علم الفريق أن عددا من كبار المسؤولين الذين عملوا أثناء رئاسة تايلور قد لجأوا إلى بعض بلدان المنطقة دون الإقليمية، على النحو المبين في الجدول 3.
• Enfin, l'objectif d'Ultimately, the aim of UONU-Habitat est de rapprocher leseplacer la questions existantes sur la propriété par rapport à l'occupation, danssn le cadre des recensements nationaux de la population, desà côté des trois questions centrales, concernant la perception de la sécurité d'occupation, l'expérience passée en matière d'expulsion et la détention d'un titre écrit d'occupation pour le logementles titres de propriété écrit ou les baux de locationis to replace the existing questions on ownership as opposed to tenancy, within the national population censuses, with the three core questions, on the perception of security of tenure, past eviction experience and written title or lease to dwelling-places.
  وفي النهاية فإن هدف موئل الأمم المتحدة هو استبدال الأسئلة القائمة بشأن الملكية كشيء مختلف عن الإيجار، داخل عمليات التعداد السكاني الوطنية، بثلاثة أسئلة أساسية تتعلق بمفهوم ضمان الحيازة، وبخبرات الإخلاء القسري الماضية وعقود التمليك أو الإيجار المكتوبة الخاصة بأماكن السكن.