Examples

• Comme une avant-première en Province. sauf que c'est en ville. Soft Opening, Inauguration..
  نصف مفتوح.....الافتتاح الكبير
• - On est en soft opening. Comme une avant-première, en Province.
  لم نفتتح بعد والموجودين بالاسفل؟
• Il faudra que tu le fasses, parce qu'ils ont dit la même chose à Odin et Opening Ceremony.
  حقاً، إذن يبدوا بـانكَ ستضطرُ لذلك لأنه قال نفس الشيء بخصوص منتجاتِ "مشهورة ك"أودين" و "سيرموني
• d) Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (en collaboration avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat);
  (د) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (منشور صادر بالاشتراك مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)؛
• made during the opening session of the Forum Il a déclaré que le monde était confronté aujourd'hui à des problèmes sans précédents pour assurer la sécurité et la protection de ses citoyens.
  وقال إن العالم يواجه الآن تحديات لم يسبق لها مثيل في مجال الحفاظ على أمن المواطنين وأرواحهم.
• Proceeding of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York, Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de l'ONU, Kingston, Autorité internationale des fonds marins, 2003.
  (15) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة؛ كينغستون؛ السلطة الدولية لقاع البحار، 2003.
• Cette coopération a donné lieu à deux publications communes : Proceedings of the Twentieth Anniversary Commemoration of the Opening for Signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (Compte rendu de la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer) et Marine Mineral Resources - Scientific Advances and Economic Perspectives (Ressources minérales de la mer - Progrès scientifiques et perspectives économiques).
  وأفضى هذا التعاون إلى إصدار منشورين مشتركين، هما: وقائع الاحتفال بالذكري السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والموارد المعدنية البحرية: أوجه التقدّم العلمي والمنظورات الاقتصادية(15).