Examples

• Là, ce que j'ai fait, c'est que j'ai piraté les questions depuis l'indicateur psychologique Kleinfeld-Ochs dans ses applications.
  الآن، ما فعلته هو إختراق الأسئلة من (كلاينفيلد .أوكس) إلى المؤشر النفسي في طلبه
• Le conseil du requérant a néanmoins demandé au Kris-och Traumacentrum (KTC) d'examiner le requérant mais cette institution ne pouvait pas le faire durant l'automne 2002.
  وطلب المحامي، مع ذلك، إلى مركز كريسوخ لمعالجة الصدمات والإصابات (KTC) إجراء تلك الفحوص ولكن لم يكن بوسع هذه المؤسسة أن تفعل ذلك في خريف عام 2002.
• L'importance de la pression de l'environnement par exemple est évidente dans une étude intitulée « Unge, kön och pornografi i Norder » (Les adolescents, l'égalité des sexes et la pornographie dans les pays nordiques) où les filles déclarent qu'elles ont une image négative de leur corps lorsqu'elles se comparent aux images pornographiques.
  وأهمية ضغط البيئة يستفحل أمرها، فقد ذكرت البنات، علي سبيل المثال، في دراسة من دراسات بلدان الشمال الأوروبي تحت عنوان ”الشباب ونوع الجنس والإباحية في بلدان شمال أوروبا“، أنهن ينظرن بعين السخط إلى أنفسهن من جراء مقارنة أجسادهن بالصور الإباحية.
• Le second, tenu à Och (Kirghizstan) les 31 mai et 1er juin 2003, a rassemblé les points focaux nationaux et autres experts clés de la région, qui ont procédé à un examen préliminaire des mesures à adopter pour diversifier les services de prévention du VIH et de traitement des usagers de drogues par voie intraveineuse.
  وجرت مناقشات حول مواصلة التقدم على طريق تنويع خدمات الوقاية والعلاج من فيروس الايدز والمخدرات وتوفير هذه الخدمات لمن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن.