No exact translation found for observing

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC (OMM, 2004), consultable à l'adresse: http://www.wmo.int/pages/prog/gcos/Publications/gcos-92_GIP.pdf.
    خطـة تنفيـذ النظـام العالمي لمراقبـة المنـاخ دعمـاً لاتفاقيـة الأمـم المتحـدة الإطاريـة بشـأن تغير المناخ (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، 2004، يمكن الاطلاع عليها فـي الموقع http://www.wmo.int/pages/prog/gcos/Publications/gcos-92_GIP.pdf><.
  • D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
    مستقاة من الوثيقة المعنونة Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details of the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, WMO, 2006.
  • D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
    أخذ من الوثيقة المعنونة: Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، 2006.
  • D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
    أُخِذ من الوثيقة المعنونةSystematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، 2006.
  • Les participants ont également été informés au sujet du satellite japonais ALOS (Advanced Land Observing Satellite), dont les détecteurs optique et radar à haute résolution pourraient servir pour le suivi des catastrophes et notamment l'établissement de levés numériques de terrain.
    وتلقى المشاركون أيضا معلومات عن الساتل المتقدم لرصد الأرض الذي هو من استحداث اليابان والذي يمكن، بفضل ما يتضمنه من أجهزة استشعار بصرية ورادارية عالية الاستبانة، استعماله في رصد الكوارث وخاصة في رسم الخرائط الرقمية للارتفاعات.
  • L'autre présente une étude synthétique sur le suivi de la désertification en Chine, Kazakhstan et Pakistan. Les pays touchés d'Asie semblent disposer de leurs propres systèmes qui sont insérés dans les systèmes mondiaux comme les Global Observing Systems, coordonnés par les agences des Nations Unies et les grandes agences spatiales nationales réunies dans le Committee on Earth Observation Systems (CEOS).
    ويبدو أن لبلدان آسيا المتأثرة نظمها الخاصة المندمجة في النظم العالمية، مثل نظام المراقبة العالمي، التي تنسقها وكالات الأمم المتحدة وكبريات وكالات الفضاء الوطنية التي تضمها اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.
  • Le “Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention for Climate Change” a été réalisé au sein du SMOC par le CIUS, le PNUE, l'IOC et l'OMM, en septembre 2006 (Rapport n° 107 du SMOC).
    في إطار النظام العالمي لرصد المناخ، قام كلّ من المجلس الدولي للاتحادات العلمية واليونيب واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بوضع خطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ دعما لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ (انظر تقرير النظام العالمي لرصد المناخ رقم 107، الصادر في أيلول/سبتمبر 2006).
  • Les participants ont noté qu'il importait d'améliorer la coordination, d'identifier les synergies et d'éviter le chevauchement des efforts avec d'autres initiatives telles que le Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS), l'initiative de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, le Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS-P), le Comité mondial d'observation de la Terre par satellite (CEOS) et la Charte internationale "Espace et catastrophes majeures", ainsi que la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
    ولاحظ الاجتماع أهمية تعزيز التنسيق واستبانة أوجه التآزر وتفادي ازدواج الجهود مع سائر المبادرات القائمة، مثل منظومة جيوس ومبادرة برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية وشراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ولجنة سيوس وميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية (الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى) والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.