Examples

• C'est notre moment à la Notting Hill?
  إذن أهذه لحظة (نوتنج هيل) خاصتنا؟
• - Coup de foudre à Notting Hill.
  جحيم نوتينق
• Tu as regardé "Coup de foudre a Notting Hill"?
  ؟Notting Hill هل شاهدت ويتني) كانت تشاهده في غرفة النوم)
• Au paragraphe 2, le mot « noting » et la virgule qui le précède doivent être supprimés.
  وفي الفقرة 2، تُحذف الكلمة ”noting“ والفاصلة التي تسبقها.
• Tu as regardé "Coup de foudre à Notting Hill" pour moi?
  شاهدتي نوتينغ هيل من أجلي؟
• Quand vous dites nursery, ça n'est pas une crèche sur Notting Hill ?
  عندما تقول حضانة فأنت لا تعن "الحضانة" في حي "نوتين هيل" ؟
• Passant à la version anglaise du projet de résolution A/C.2/60/L.3, l'intervenante précise qu'au septième paragraphe du préambule l'expression « noting also that many » doit être supprimée.
  بالإشارة إلى مشروع القرار A/C.2/60/L.3، قالت تُحذف من الفقرة السابعة من الديباجة عبارة ”إذ تشير كذلك إلى أن العديد من“.
• M. Toscano (Suisse) dit que, dans la version anglaise, le mot « Noting » doit être remplacé par « Taking note » au quatrième alinéa, et annonce d'autres modifications mineures en matière d'édition, concernant la place des virgules.
  السيد توسكانو (سويسرا): قال إن عبارة ”إذ تلاحظ“ ينبغي تغييرها لتصبح ”إذ تحيط علماً“ في الفقرة الرابعة من الديباجة وأعلن عدداً من التغييرات الصياغية الطفيفة الأخرى التي تتضمن وضع فواصل خاصة بالصياغة.
• Concerning the educational level of women who visited the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality, it is worth-noting that, approximately, 7 out of 10 are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes.
  فيما يتعلق بالمستوى التعليمي للنساء اللائي زرن مراكز المشورة التابعة للأمانة العامة لمساواة الجنسين، تجدر ملاحظة أن كان هناك 7 تقريباً من بين كل 10 من خريجات المدارس الثانوية أو المعاهد التكنولوجية أو معاهد التعليم المستوى الثالثي.
• It is worth-noting that 1 out of 3 women victims of domestic violence 33% had suffered abuse (psychological, physical or sexual) by the perpetrator before deciding to marry him.
  يجدر القول بأنه من بين كل ثلاث ضحايا من العنف المنزلي هناك سيدة واحدة أو 33 في المائة عانت أذى (نفسانياً أو بدنياً أو جنسياً من جانب الجاني قبل قرار التزوج منه).