Examples

• Ce rapport ainsi que l'étude Neglected Diseases: A Human Rights Analysis (Maladies négligées : analyse en rapport avec les droits de l'homme) montre comment les droits de l'homme peuvent contribuer à une bonne prise de décision par rapport aux maladies négligées.
  فقراءة هذا التقرير إلى جانب الأمراض المهمَلة: تحليل لحقوق الإنسان تبين كيفية مساهمة حقوق الإنسان في صنع سياسات سليمة فيما يتعلق بالأمراض المهملة.
• Une étude intitulée Neglected Diseases: A Human Rights Analysis (Maladies négligées : analyse en rapport avec les droits de l'homme), dont il est le co-auteur, a récemment été publié par l'UNICEF, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/Banque mondiale/OMS Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales. Cette étude et son rapport sur l'Ouganda fournissent une introduction concrète de ce que sont les maladies négligées et les droits de l'homme, ainsi que la preuve que le droit de jouir du meilleur état de santé possible n'est pas une vue de l'esprit sinon un outil tangible pouvant contribuer à une bonne prise de décision.
  وأضاف أن الدراسة المعنونة الأمراض المهمَلة: تحليل لحقوق الإنسان، التي شارك في تأليفها، نشرة مؤخراً بمعرفة البرنامج الخاص للبحث والتدريب في الأمراض الاستوائية المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/البنك الدولي/منظمة الصحة العالمية وأوضح أنه عند قراءة هذه الدراسة وتقريره عن أوغندا معاً، ستظهر من هذه القراءة مقدمة عملية للأمراض المهمَلة وحقوق الإنسان، وسيتضح أن الحق في أعلى مستوى ممكن من الرعاية الصحية ليس مجرد كلمات جوفاء، وإنما هو أداة عملية يمكن أن تساهم في صناعة سياسات جيدة.