Examples

• Il a été convenu que les textes devraient être alignés, et une préférence a été exprimée pour le verbe “modify” au lieu de “amend”.
  وأُعرب عن تفضيل الكلمة “modify” بدلا من الكلمة “amend” [في النص الإنكليزي].
• Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadupdated.php:87) in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadupdated.php on line 143 Warning:
  في المملكة الحيوانية
• Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadupdated.php:87) in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadupdated.php on line 144 1 00:00:01,813 --> 00:00:03,114 Dans le règne animal, quand un jeune primate est sans sa mère...
  عندما يتواجد حيوان صغير من الحيونات التى تشبه البشر ...وليس لديه ام
• Sur le plan rédactionnel, on a fait observer que, dans la version anglaise, les mots employés étaient “termination, suspension or amendment of that interim measure” à l'article 17 bis-4 et “modify, suspend or terminate an interim measure” au paragraphe 6.
  لوحظ من حيث الصياغة أن المادة 17 مكررا (4) تشير إلى "إنهاء أو وقف أو تعديل (emendment) لذلك التدبير المؤقت"، بينما تشير الفقرة (6) إلى "تعديل (modify) أو وقف أو إنهاء تدبير مؤقت".