Examples

• En 1996, dans une publication intitulée «Technologies, Policies and Measures for Mitigating Climate Change» le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a indiqué les secteurs et les technologies auxquels il y avait lieu de consacrer davantage d'investissements pour aider à atténuer les risques liés à l'évolution du climat.
  في عام 1996، أصدر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ نشرة بعنوان تكنولوجيات وسياسات وتدابير التخفيف من تغير المناخ، تصف القطاعات والتكنولوجيات التي تحتاج المزيد من الاستثمار للمساعدة في تخفيف المخاطر المتعلقة بالمناخ.
• Voir aussi « Options for Preventing and Mitigating Impacts of Some Activities on Selected Seabed Habitats », étude qui doit être présentée à la treizième réunion de l'organe subsidiaire du Conseil scientifique et technologique de la Convention sur la diversité biologique : on peut avoir recours à des codes de conduite à titre de mesure temporaire en l'absence de lois et de plans de gestion (généralement élaborés par les industries ou les secteurs concernés) pour améliorer la mise en œuvre d'un cadre juridique existant ou comme mesures d'autoréglementation; ils peuvent permettre de mieux faire respecter les normes, mesures et règles pertinentes ou, dans certains cas, s'y substituer.
  ويمكن تطبيق مدونات قواعد السلوك كتدابير مؤقتة في حالة عدم وجود قوانين وخطط للإدارة (تقوم عادة بوضعها الصناعات أو القطاعات المعنية)، أو استخدامها لتعزيز تنفيذ إطار قانوني قائم، أو استخدامها كتدابير للتنظيم الذاتي؛ ويمكن لهذه المدونات أن تدعم إعمال المعايير والسياسات والقواعد ذات الصلة أو تستخدم، في بعض الحالات، كبديل لها.