Examples

• Elle fait allusion aux microclimats.
  هي تشير الى .المناخ المحلي
• Si l'île a un microclimat si particulier, c'est qu'on a fortuitement surchargé sa teneur en fer déjà haute.
  الصمت لعلاج المناخ المحلي كان نتيجة لشحن .غير مقصود لمحتواها الوفير من الحديد
• Sur le terrain, la tactique consiste à créer ponctuellement un climat de peur (des «microclimats de terreur», selon l'expression d'un militaire de la MINUSTAH).
  وميدانياً، تتمثل المناورة في خلق مناخ من الخوف ("مناخات رعب مصغّرة"، كما قال أحد الأفراد العسكريين في بعثة الأمم المتحدة).
• - on a étudié le microclimat de 54 985 lieux de travail et on a constaté un dépassement des CMA dans 11,7 % des cas;
  - حُللت الظروف المحيطة في 985 54 مكان عمل وتم تجاوز المستويات العليا المسموح بها في 7.11 في المائة من أماكن العمل؛
• Au stade du contrôle de 663 établissements industriels en construction, on a constaté dans 105 cas un écart par rapport au cahier des charges au sujet de questions concernant l'amélioration des conditions de travail, de repos et de prise des repas, ainsi que la prise en compte du microclimat dans les locaux de travail, etc.
  وكشف فحص 663 مرفقاً صناعياً قيد البناء عن مخالفات لشروط التصميم في 105 حالات تتعلق بتحسين ظروف العمل ومرافق الترفيه والأكل والإبقاء على الظروف المحيطة المطلوبة في مناطق الإنتاج، وما إلى ذلك.
• Par ailleurs, on contrôle régulièrement les conditions de travail dans les entreprises industrielles en service, en vérifiant la façon dont les techniques de fabrication, la qualité de l'air dans la zone de travail, le niveau des facteurs physiques (bruit, vibrations, champs électromagnétiques et rayonnements ionisants) sur le lieu de travail et le microclimat des locaux affectent la santé des travailleurs.
  ومن العناصر التي تتم مراقبتها هندسة الإنتاج ونوعية الهواء داخل منطقة العمل ومستوى العوامل المادية في مكان العمل (الضجيج والذبذبة والحقول الكهرمغناطيسية والإشعاع المؤيِّن) والظروف المحيطة بمنطقة الإنتاج والتي تؤثر على صحة العاملين.