Translate French Arabic metric

similar Results

• métricien (n.) , {lit.}
  عَرُوضِيّ {أدب}
  more ...
• métricien (n.) , {lit.}
  عالِمٌ بِالعَرُوض {أدب}
  more ...

Examples

• M. Mackie, c'est Terrance Ward. Je suis premier vice-président de Candent Precision Metrics.
  ،(سيّد (ماكي)، معك (تيرنس وارد ،(نائب رئيس مجموعة (كانديت
• Collaboration entre l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les partenaires pour les statistiques : Health Metrics Network
  أولا - التعاون بين منظمة الصحة العالمية والدوائر الإحصائية: شبكة القياسات الصحية
• Assessing South-South Regional Integration: Same Issues, Many Metrics (publication des Nations Unies, numéro de vente : 02.II.D.11).
  تقييم التكامل الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب: قضايا واحدة وقياسات متعددة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.II.D.11).
• Le Health Metrics Network (Réseau de mesure de la santé) a été officiellement institué en mai 2005, lors de l'Assemblée mondiale de la santé.
  أعلن رسميا بدء تشغيل شبكة القياسات الصحية في جمعية الصحة العالمية في أيار/مايو 2005.
• Le représentant de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a informé le Comité des activités récentes de l'OMS, y compris la création du Health Metrics Network.
  أحاط ممثل منظمة الصحة العالمية لجنة التنسيق علما بشأن أنشطة منظمة الصحة العالمية التي جرت في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء شبكة القياسات الصحية.
• i) Le Health Metrics Network (Réseau de mesure de la santé) que met en place un groupe de partenaires, dont l'OMS et des pays qui en sont membres, pour renforcer leurs systèmes respectifs d'information sanitaire;
  '1` شبكة القياسات الصحية التي تقوم بإنشائها مجموعة من الشركاء، تشمل منظمة الصحة العالمية، وبلدان أعضاء من أجل تعزيز نظمها في مجال المعلومات الصحية؛
• d) A reconnu que le réseau « Health Metrics » offrait une approche prometteuse du renforcement des systèmes d'information sanitaire, en particulier dans les pays en développement; a noté cependant que ce réseau n'était pas l'instance appropriée pour procéder à un examen de longue haleine de programmes internationaux relatifs à la production de statistiques sanitaires, ce que voulait la Commission.
  (د) أقرت بأن شبكة القياسات الصحية توفر نهجا واعدا لتعزيز نظم المعلومات الصحية، ولا سيما نظم البلدان النامية؛ ولكنها أشارت إلى أن الشبكة لا تعتبر منبرا ملائما لإجراء استعراض استراتيجي للبرامج الدولية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الصحية على النحو الذي طالبت به اللجنة.
• On s'est fondé sur ces documents pour établir une proposition présentée à la Fondation Bill et Melinda Gates, et pour mettre en place le Health Metrics Network (Réseau de mesure de la santé), système mondial de collaboration en faveur de l'information sur la santé.
  وكانت هذه الوثائق أساسا لإعداد مقترح قدم إلى مؤسسة بيل ومليندا غيتس ولإنشاء آلية تعاون عالمي في مجال المعلومات الصحية سميت شبكة القياسات الصحية.
• En mai 2004, l'OMS a assisté au Forum pour le développement des statistiques en Afrique accueilli par la CEA et y a exposé la phase d'élaboration du Réseau de mesure de la santé (Health Metrics Network), en mettant l'accent sur les possibilités de collaboration et de renforcement mutuel des efforts visant à améliorer la capacité statistique dans le domaine de la santé.
  وحضر ممثلو منظمة الصحة العالمية محفل التطوير الإحصائي في أفريقيا الذي استضافته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيار/مايو 2004، وقدموا موجزا لمرحلة تطوير شبكة القياسات الصحية، مع تركيزهم بصورة خاصة على إمكانات التعاون وتضافر الجهود من أجل تعزيز القدرات الإحصائية في مجال إحصاءات الصحة.
• Dans le cadre de ses responsabilités de surveillance mondiale et en œuvrant au sein de réseaux de collaboration tels que Health Metrics ou Child Health Epidemiology Reference Group, l'UNICEF soutiendra le renforcement des systèmes nationaux d'information et de surveillance de la santé et de la nutrition, collaborera avec ses partenaires afin d'identifier les lacunes significatives en termes de connaissances et de données, et appuiera les actions menées en matière de collecte de données et la recherche axée sur l'action afin de contribuer à combler ces lacunes.
  وستدعم اليونيسيف، تمشيا مع مسؤوليات الرقابة العالمية وداخل الأطر التعاونية التي تضطلع بها، كشبكة القياسات الصحية أو الفريق المرجعي المعني بالأوبئة في مجال صحة الطفل، تعزيز نظم المعلومات والرقابة الوطنية في مجالي الصحة والتغذية، وسوف تعمل مع الشركاء لتحديد الثغرات المعرفية والأدلة الهامة وتدعم جهود جمع البيانات والبحوث ذات الطابع العملي التي تهدف إلى المساعدة في سد تلك الثغرات.