Examples

• Secretariat of the Global Mechanism of the UNCCD Mr.
  السيد عبد العزيز حمودي*
• Le fatalisme est votre méchanisme de survie. Et vous ?
  الفناء هو استراتيجية بقائك
• Vous avez arrete de parler. - C'est un mechanisme de defense.
  حسنٌ , لقد توقفتِ عن الحديث - إنها آلية دفاعية -
• Eh bien, c'est... c'est un "coping mechanism", Luke.
  حسنا انها تسمى تقنية للتأقلم لوك
• Tu devrais avoir une serrure à double méchanisme.
  يجب عليكي أن تحصلي على .قفل مزدوج الآلية
• FMI, « Proposals for a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM): A Factsheet », janvier 2003.
  (11) صندوق النقد الدولي، ”مقترحات لإرساء آلية لإعادة هيكلة الديون: السيادية ورقة وقائع“، كانون الثاني/يناير 2003 (http://www.imf.org/external/np/exr/facts/sdrm.htm).
• Evaluation of the Financial Mechanism of the Montreal Protocol: Executive Summary, UNEP/OzL.Pro.16/11 (2004).
  (29) تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (موجز واف)، UNEP/OzL.Pro.16/11 (2004).
• La CTIF peut être considérée dans ce contexte comme une sorte de « monitoring mechanism ».
  في هذا السياق، يمكن اعتبار وحدة تجهيز المعلومات المالية شكلا من أشكال ”آليات الرصد“.
• Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism: Review of Models and Lessons Learned
  (25) تقدير الإمكانيات السوقية بالنسبة لآلية التنمية النظيفة: استعراض النماذج والدروس المستفادة .
• En attendant son installation, on peut trouver sur ce site des informations concernant l'application conjointe à la rubrique «Kyoto Mechanisms».
  وريثما يتم ذلك، ثمة معلومات عن التنفيذ المشترك متاحة في موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت، تحت الباب المعنون "آليات كيوتو"(6).