Examples

• La privation de liberté de Natalia Tangarife Avendaño, de Juan David Ordóñez Montoya, de Juan David Espinoza Henao, de Juan Camilo Mazo Arenas, de Carlos Andrés Peláez Zapata, de David Esneider Mejía Estrada, d'Andrés Maurio Zuluaga Rivera et d'Yeison Arlet García Pérez est arbitraire car elle est contraire aux alinéas b et c du paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
  إن حرمان نتاليا تنغاريفي أبيندانيو، وخوان دابيد أوردونييس مونتويا، وخوان دابيد إسبينوسا إيناو، وخوان كاميلو ماسو أريناس، وكارلوس أندريس بيلاييز زاباتا، ودابيد إسنيدير ميخيا إسترادا، وإندريس ماوريو زولواغا ريفيرا، وييسون أرليت غارسيا بيريس، من الحرية هو إجراء تعسفي ومخالف للفقرتين الفرعيتين 3(ب) و(ج) من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الثالثة من الفئات الواجبة التطبيق عند نظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.
• La source affirme que Natalia Tangarife Avendaño, née le 24 janvier 1981 et résidant à Medellín, Juan David Ordóñez Montoya, né le 28 mai 1977 et résidant à Medellín, Juan David Espinoza Henao, né le 7 septembre 1982 et résidant à Medellín, Juan Camilo Mazo Arenas, né le 21 novembre 1986 et domicilié à Medellín, Carlos Andrés Peláez Zapata,; né le 6 février 1982 et résidant à Medellín, David Esneider Mejía Estrada, né le 26 février 1984 et domicilié à Envigado, Andrés Maurio Zuluaga Rivera, né le 7 janvier 1985 et résidant à Itagui et Yeison Arlet García Pérez,; né le 5 novembre 1985 et domicilié à Medellín, tous étudiants et tous de nationalité colombienne, ont été arrêtés le 5 mai 2005 à l'aube au cours de perquisitions qui ont été réalisées simultanément à leurs domiciles respectifs par des agents de la Police nationale.
  ويدعي المصدر أن السيدة نتاليا تنغاريفي أبيندانيو، المولودة في 24 كانون الثاني/يناير 1981، والمقيمة في ميديلين؛ والسيد خوان دابيد أوردونييس مونتويا، المولود في 28 أيار/مايو 1977، والمقيم في ميديلين؛ والسيد خوان دابيد إسبينوسا إيناو، المولود في 7 أيلول/سبتمبر 1982، والمقيم في ميديلين؛ والسيد خوان كاميلو ماسو أريناس، المولود في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1986، والمقيم في ميديلين؛ والسيد كارلوس أندريس بيلاييز زاباتا، المولود في 6 شباط/فبراير 1982، والمقيم في ميديلين؛ والسيد دابيد إسنيدير ميخيا إسترادا، المولود في 26 شباط/فبراير 1984، والمقيم في إنفيغادو؛ والسيد إندريس ماوريو زولواغا ريفيرا، المولود في 7 كانون الثاني/يناير 1985، والمقيم في إيتاغوي؛ والسيد ييسون أرليت غارسيا بيريس، المولود في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، والمقيم في ميديلين، وكلهم طلاب جامعيون يحملون الجنسية الكولومبية، قد اعتقلوا في الساعات الأولى من يوم 5 أيار/مايو 2005 خلال حملات اعتقال متزامنة شنها أفراد من الشرطة الوطنية على بيوتهم.