No exact translation found for manpower

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
    تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
  • Le programme de partenariat avec les entreprises, avec son Conseil des chefs d'entreprise (Microsoft, Nike, Manpower, Merck, PricewaterhouseCoopers) a également commencé à être reconnu.
    كما أن برنامج شراكة المفوضية مع الشركات، والذي يدفعه مجلس قادة قطاع الأعمال "مايكروسوفت، ونايك، ومانباور، وميرك، وبرايسووترهاوس كوبرز" (NiK, Microsoft, Moanpower, Merck, PriceWaterhouseCoopers) بدأ يحصل أيضاً على الاعتراف.
  • This programme will be implemented by the Greek Manpower Employment Organization during the period 2004-2006, and, for this reason, a fruitful co-operation between the General Secretariat for Gender Equality and the Greek Manpower Employment Organization has already taken place.
    ولهذا السبب قام تعاون مثمر بالفعل بين الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين والمنظمة المذكورة أعلاه.
  • Actions to upgrade Manpower's Skills - training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.
    الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية - التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزاً لفرص دخول غير المستخدَمين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
  • Par ailleurs, un quota minimum de 60 % en faveur des femmes a été fixé en ce qui concerne l'ensemble des programmes de formation destinés aux chômeurs et organisés par la branche grecque de l'organisation « Manpower ».
    وأضافت قائلة إنه تحددت حصة لا تقل عن 60 في المائة لصالح المرأة في جميع البرامج التدريبية للعاطلين التي تضطلع بها منظمة القوى العاملة اليونانية.
  • In the context of this Programme, 4,785 unemployed women are directly promoted to employment, in co-operation with the Greek Manpower Employment Organization (OAED), through the creation of 2,000 new jobs for unemployed women, the subsidization of 1,285 young self-employed women and acquiring vocational experience (stage) by 1,500 unemployed women.
    وفي سياق البرنامج، يتم تقديم الدعم المباشر إلى عدد يبلغ 785 4 من النساء غير المستخدَمات من أجل توظيفهن بالتعاون مع المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية ومن خلال إيجاد 000 2 وظيفة جديدة للنساء غير المستخدَمات ودعم 285 1 من الشابات المستخدَمات لحساب النفس واكتساب الخبرة المهنية لصالح 500 1 من النساء غير المستخدمات.