Examples

• Nous avons élu deux Vice-Présidents, à savoir M. Detlev Wolter, de l'Allemagne, et M. Lofti Bouchaara, du Maroc.
  لقد انتخبنا نائبين للرئيس، هما السيد ديتليف فولتر، ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعرة، ممثل المغرب.
• De plus, la source mentionne qu'en ce qui concerne les témoignages, seul Lofti Bouabid a été entendu; les autres bénéficiaires de chèques, comme Mehrez Louati, employé de la station-service “Mobile” dont il est fait état dans la réponse du Gouvernement, n'ont été entendus ni à l'enquête préliminaire ni à l'instruction, ce qui, selon la source, entraîne la nullité de toute la procédure.
  وعلاوة على ذلك يشير المصدر إلى أن الشهادة الوحيدة التي تم سماعها هي شهادة السيد لطفي بوعبيد، وأن الآخرين من الذين تسلموا الشيكات، مثل السيد محرز اللواتي العامل بمحطة بنزين موبيل المذكورة في رد الحكومة، لم تسمع شهادته في المراحل الأولية للتحقيقات ولا أثناء التحقيق التشريعي. ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
• C'est pour moi un plaisir de présenter à la Commission les candidatures de M. Lofti Bouchaara, du Maroc, pour le Groupe des États africains et de M. Detlev Wolter, d'Allemagne, pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, aux postes de vice-président de la Première Commission.
  يسرني أن أعرض على اللجنة الترشيحات لمنصبي نائب رئيس اللجنة الأولى من مجموعة الدول الأفريقية، السيد لطفي بوشعره، ممثل المغرب، ومن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، السيد دتليف وولتر، ممثل ألمانيا.
• Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de la Commission et en mon nom personnel, je tiens à adresser nos sincères félicitations à l'Ambassadeur Choi Young-jin pour son élection en tant que Président de la Première Commission et à M. Lofti Bouchaara et M. Detlev Wolter pour leur élection en tant que Vice-Présidents, ainsi qu'à Mme Elvina Jusufaj pour son élection en tant que Rapporteur de la Première Commission à la soixantième session de l'Assemblée générale.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي، بالنيابة عن اللجنة، أن أعرب عن خالص تهانئنا إلى السفير يونغ - جين على انتخابه رئيسا للجنة الأولى وإلى السيد لطفي بوشعرة والسيد دتليف وولتر على انتخابيهما نائبين للرئيس وأيضا إلى السيدة إلفينا يوسفاج على انتخابها مقررة للجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين.