Examples

• Furthermore, pollutants and sediment loads entering river systems often affect the coastal and marine environment of countries far removed from the original source of pollution.
  علاوة على ذلك، غالباً ما تؤثر الملوثات وكميات الرواسب التي تدخل إلى نظم الأنهار على البيئتان الساحلية والبحرية لبلدان تكون بعيدة عن المصدر الأصلي للتلوث.
• Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, 40 Official Opinions of the Attorneys General of the United States advising the President and Heads of Departments in relation to their Official Duties, p.
  ومحررو الطبعة التاسعة المجلد الثاني من القانون الدولي لأوبنهايم (Oppenheim's International Law) (وهما السير آرثر والأستاذ كريستوفر غرينوود) ''لم يشرعا بعد في أعمالهما بشأن الموضوع يعولان على المعهد للقيام بهذه الدراسة``.
• Les Codes de pratique modaux et nationaux tels que l'Accord sur l'échange et l'utilisation des wagons entre entreprises ferroviaires (RIV 2000), annexe II − directives de chargement, de l'Union internationale des chemins de fer, ou le code de pratique de la sécurité des chargements sur les véhicules ("Code of Practice of Loads on Vehicles"), du Département des transports du Royaume-Uni, peuvent également être consultés. ".
  ويمكن أيضاً الرجوع إلى Modal and National Codes of Practice (such as the Agreement governing the exchange and use of Wagons between Railway Undertakings (RIV 2000) Appendix II loading guidelines الصادر عن الاتحاد الدولي للسكك الحديدية، أو United Kingdom Department for Transport Code of Practice on Safety of Loads on Vehicles).
• Pourquoi je n'ai jamais pensé que tu aurais besoin d'une protection ? ♪ ...came across this sign ♪ sayin' who are you and where are you from? ♪ ♪ we don't like when visitors come ♪ ♪ no trespassin', that's what it said ♪ ♪ at least that's what I could read ♪ ♪ no trespassers... yeah, my ass ♪ ♪ wait till they get a load of me ♪
  لماذا فكرت انكي قد تحتاجين للحمايه ؟ ? عندما عبرت تلك اللافته ? ? التي تقول : من انت ؟ ومن اين اتيت ؟ ?
• Comme un certain nombre d'États contractants ont été envahis par des puissances militaires, et que la procédure internationale normale, dans la mesure où elle est pertinente en l'espèce, n'est plus applicable en ce qu'elle est submergée par la situation en évolution rapide que connaît le monde, la procédure de notification préalable et de consentement préconisée par certains des commentateurs n'a pas à être suivie. » Opinion of Acting Attorney General Francis Biddle on Suspension of the International Load Line Convention, op. cit.
  وبما أن عددا من الدول المتعاقدة اجتاحتها قــوى عسكرية، بحيث باتت الإجراءات الدولية العادية، التي هي ذات صلة بهذا السياق، غير متاحة، إذ طغـت عليهـا الظروف المتغيرة بسرعة، والملازمة للحالة العالمية. فانتفـت الحاجة إلـى اتباع الإجراء عن طريق الإخطـار والموافقة المسبقين وفـق مـا تفضله بعض السلطات“.
• ♪ Well, I was walkin' for some time ♪ ♪ when I came across this sign ♪ ♪ sayin' who are you and where are you from? ♪ ♪ we don't like when visitors come ♪ ♪ no trespassin', that's what it said ♪ ♪ at least that's what I could read ♪ ♪ no trespassers... yeah, my ass ♪ ♪ wait till ya get a load of me ♪ ♪ one day I was trippin' ♪ and that's when I could see ♪ ♪ the ether that I tapped into ♪ ♪ could be reality ♪ it was great ♪ that's when I climbed that optimistic vine ♪ ♪ once I hit that Mountain peak ♪ ♪ I began to lose my mind ♪ there's no turnin' back ♪ let's go!
  ? لقد كنت اتمشى قليلاً ? ? عندما عبرت تلك اللافته ? ? التي تقول : من انت ؟ ومن اين اتيت ؟ ?