Examples

• Les sites devront en outre être équipés de conduites et de pompes pour l'évacuation du lixiviat et des gaz.
  وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إقامة أنابيب ومضخات لشبكات جمع النضاض والغاز.
• Faute de telles interventions, la couverture pourrait s'éroder ou se détériorer, permettant ainsi à la pluie de s'introduire dans la décharge et de produire un lixiviat.
  ودون عمليات المراقبة هذه، فإن غطاء المدفن يمكن أن يتحات أو يتلف على وجه آخر، مما يسمح بتسرب الأمطار إلى المدفن وتوليد النضاض.
• Une décharge spéciale présente généralement des caractéristiques telles qu'une installation d'écoulement adapté à la rétention des fuites, assurant la gestion du lixiviat, et des systèmes de recyclage et de contrôle des gaz.
  إن أي موقع لطمر النفايات ذا تصميم هندسي خاص له صفات مثل أنابيب الصرف المركبة لاستعادة المواد المتسربة تكون لديه القدرة على إدارة المادة المرتشحة بما في ذلك نظم إعادة تدوير الغاز والتحكم فيه، حيثما يتناسب.
• Les autorisations d'exploitation devraient comporter des spécifications relatives aux types et aux concentrations de déchets admis, aux systèmes de contrôle du lixiviat et des gaz, au monitorage, à la sécurité sur le site ainsi qu'à la fermeture et aux mesures applicables après la fermeture.
  وينبغي لتصاريح التشغيل أن تشمل المواصفات المتعلقة بأنواع تركيزات النفايات المقبولة، ونظم مراقبة المادة المرتشحة والغازات، والرصد والأمان داخل الموقع، والإغلاق وما بعد الإغلاق.