Examples

• International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities
  وثائق سلسلة النشرات المحدود التي صدرت في الدورة الثانية وتم النظر فيها في الدورة الرابعة (تابع)
• • « Victim ou Survivor? The linguistic construction of identities in consultations for women abuse : a study analysis » (K.E.TH.I, Thessalonique, 2001);
  • ”مجني عليها أو باقية على قيد الحياة؟ التركيب اللغوي للهويات في إطار المشورة للنساء المضرورات: دراسة تحليلية“ (المركز، ثيسالونيكي، 2001).
• Il a déjà signé des accords avec l'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université Shaoxing (Chine) et s'apprête à signer un accord avec la Minsk State Linguistic University (Bélarus).
  وقد وقعت بالفعل اتفاقات مع جامعتي سالامانكا (أسبانيا)، وشاوزينغ (الصين)، وهي بسبيلها لإبرام اتفاق مع جامعة منسك الحكومية للغات (بيلاروس).
• L'étude intitulée « Ethnic and linguistic diversity of the Bolivian population » (Diversité ethnique et linguistique de la population bolivienne) a été publiée et comporte un système d'information géographique qui donne en détail, du niveau national au niveau communautaire, la composition ethnique et linguistique de la population bolivienne.
  وتم إصدار الدراسة المعنونة Gama etnico-linguistica de la poblacion ”للشعب البوليفي والتنوع الإثني واللغوي“، وهي تشمل نظام معلومات جغرافية يعرض تفاصيل التكوين الإثني واللغوي للشعب البوليفي من المستوى الوطني إلى مستوى المجتمعات المحلية.
• À la même séance, les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes ont fait des déclarations: Becket Fund for Religious Liberty, Femmes Africa Solidarité, Human Rights Watch (également au nom de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme), International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, Société antiesclavagiste internationale et Worldview International Foundation (également au nom de l'Asian Legal Resource Centre et du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement).
  وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات: الجمعية الدولية لمكافحة الرق، وهيئة التضامن للنساء الأفريقيات، ومنظمة رصد حقوق الإنسان (أيضاً باسم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، والاتحاد الدولي لحماية حقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، وصندوق بيكيت للحرية الدينية، والمؤسسة الدولية للنظرة العالمية (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية).
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Action contre la faim, Amnesty International, Center on Housing Rights and Evictions, Earth Justice (également au nom de Human Rights Advocates), Human Rights Watch, Interfaith International, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, International Federation of Free Journalists, International Fellowship of Reconciliation (également au nom de l'Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples et de la Society for Threatened Peoples), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Union de l'action féminine et United Nations Watch.
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العمل لمكافحة الجوع، ومنظمة العفو الدولية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، وصندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (أيضاً باسم "المدافعون عن حقوق الإنسان")، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والاتحاد الدولي لحماية حقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، والاتحاد الدولي للصحافيين الأحرار، وحركة التصالح الدولية (أيضاً باسم الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، وجمعية الشعوب المهدَّدة بالانقراض)، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، واتحاد العمل النسائي، وهيئة رصد الأمم المتحدة.
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Amnesty International, Commission internationale de juristes (également au nom de la Commission colombienne de juristes et de Human Rights Watch), Interfaith International, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (également au nom de: Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Femmes Africa Solidarité, Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, Interfaith International, International Educational Development, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Mouvement international de la réconciliation, Non-Violence International, Pax Romana, Société pour les peuples menacés et Parti radical transnational).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم لجنة الحقوقيين الكولومبية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، والشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، واللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان، وهيئة التضامن للنساء الأفريقيات، ومؤسسة "فرنسا الحريات": مؤسسة دانييل ميتران، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والاتحاد الدولي لحقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، وحركة التصالح الدولية، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والمنظمة الدولية لمكافحة العنف، وحركة "باكس رومانا"، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض، والحزب الراديكالي عبر الوطني، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية).
• c) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Cairo Institute for Human Rights Studies, Centre on Housing Rights and Evictions, Commission colombienne de juristes, Commission pour l'étude de l'organization de la paix, European Union of Public relations, Food First Information and Action Network, Human Rights Watch, International Educational Development, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and Other Minorities, Mouvement international ATD quart monde, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (également au nom du Centre Europe-tiers monde, France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples,), National Association of Community Legal Centres et United Nations Watch;
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، لجنة القانونيين الكولومبية، لجنة دراسة تنظيم السلام، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، مرصد حقوق الإنسان، منظمة التنمية التعليمية الدولية، الاتحاد الدولي لحماية حقوق الأقليات العرقية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، الحركة الدولية للإغاثة في حالات الشدة - العالم الرابع، حركة مناهضــة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب (أيضاً باسم مركز أوروبا - العالم الثالث، ومؤسسة "فرنسا الحريات": مؤسسة دانييل ميتران، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)، الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية، مرصد الأمم المتحدة، والرابطة الدولية النسائية للسلم والحرية؛
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Action Canada pour la population et le développement, Amnesty International, Association des citoyens du monde, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Union européenne de relations publiques, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Conseil indien sud-américain, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix), Conseil international des traités indiens (également au nom de l'Organisation internationale de développement des ressources indigènes), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Service international pour les droits de l'homme, Groupe de travail international des affaires autochtones, Groupement international pour les droits des minorités (également au nom de l'Asian Legal Resource Centre, du Centre on Housing Rights and Evictions, de l'International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities, du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, de la Commission islamique des droits de l'homme, du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples et de la Société pour les peuples menacés) et Shimin Gaikou Centre.
  (ج) مراقبين عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، ومنظمة العفو الدولية، ورابطة المواطنين العالميين، واللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، والاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، ومؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالشعوب الأصلية وأهالي الجزر، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، وحركة "توباي أمارو" الهندية (وباسم مجلس السلام العالمي)، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود (وباسم المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين)، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، والفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات (وأيضاً باسم المركز الآسيوي للموارد القانونية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، والاتحاد الدولي لحماية حقوق الأقليات الإثنية والدينية واللغوية وغيرها من الأقليات، والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، واللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، وجمعية الشعوب المهددة بالانقراض) ومركز شيمين غايكو.
• Amnesty International, Anglican Consultative Council, Baha'i International Community, Canadian Research Institute for the Advancement of Women, Centre de Documentation, de Recherche et d'Information des Peuples Autochtones (doCip), Chinese Immigrants Services, Inc., Christian Children's Fund, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Delta Kappa Gamma Society International, Dominican Leadership Conference, European Law Students' Association, Family Care Internacional, Franciscans Internacional, Friends World Committee for Consultation, Global Action on Aging, Global Education Associates, Habitat for Humanity International, International Association for Religious Freedom, International Association for Volunteer Effort, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Public Policy Institute, International Research Foundation for Development, International Shinto Foundation (ISF), International Women's Health Coalition, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), Marangopoulos Foundation for Human Rights, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Inc., Minority Rights Group, Netherlands Centre for Indigenous Peoples (NCIV), Rehabilitation International, Rainforest Foundation, Sisters of Notre Dame de Namur, Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI), Society for Threatened Peoples, Summer Institute of Linguistics, Transnational Radical Party, Trickle up Program, United Methodist Church — General Board of Church and Society, United Nations Association of the USA, Wittenberg Center for Alternative Resources, World Islamic Call Society, World Resources Institute
  منظمة العفو الدولية، المجلس الاستشاري الانغليكاني، الطائفة البهائية الدولية، معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة، مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام، مؤسسة خدمات المهاجرين الصينيين، الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، جماعة سيدة المحبة للراعي الصالح، جماعة القديس يوسف، جمعية دلتا كبا غما الدولية، مؤتمر قيادات الرهبان الدومينكيين، رابطة طلاب الحقوق الأوروبية، المنظمة الدولية لرعاية الأسرة، منظمة الفرنسسيسكان الدولية، لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور، منظمة العمل العالمية بشأن الشيخوخة، رابطة التعليم العالمي، المنظمة الدولية لموئل الإنسانية، الرابطة الدولية للحرية الدينية، رابطة العمل التطوعي الدولية، رابطة التقدمة الدولية لراهبات التقدمة، المعهد الدولي للسياسة العامة، مؤسسة البحوث الدولية للتنمية، مؤسسة الشينتو الدولية، التحالف الدولي من أجل صحة المرأة، الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية، مؤسسة مارانغوبولص لحقوق الإنسان، جمعية راهبات ماري نول للقديس دومينيك، فريق حقوق الأقليات، المركز الهولندي للشعوب الأصلية، الهيئة الدولية لإعادة التأهيل، مؤسسات الغابات المطيرة، جمعية راهبات نوتردام دي نامير، جمعية الدراسة النفسية للقضايا الاجتماعية، جمعية الشعوب المعرضة للخطر، معهد الدراسات الصيفية للسانيات، الحزب الراديكالي الانتقالي،برنامج النض الصاعد، الكنيسة الميثودية المتحدة - المجلس العام للكنيسة وجمعيتها، رابطة الولايات المتحدة للأمم المتحدة، مركز ويتنبرغ للموارد البديلة، الجمعية العالمية للدعوة الإسلامية، معهد الموارد العالمية.