Examples

• Suivant en cela le cycle solaire, les scintillations dans la bande L diminueront ces prochaines années et devraient rester relativement modérées jusqu'en 2008 environ.
  وفي أعقاب الدورة الشمسية سوف ينحدر نشاط التلألؤ في النطاق L على مدى السنوات القليلة القادمة ويفترض أنه سيظل حميداً نسبياً حتى عام 2008 تقريبا.
• Les paramètres de scintillation dans la bande UHF et la bande L sont mesurés, modélisés et transmis en temps voulu pour donner une spécification régionale de l'environnement de scintillation afin de réduire les effets sur les communications par satellite.
  وتقاس معلمات الترددات فوق العالية وتلألؤ النطاق L وتنمذج وتنشر في وقت يكفي لتوفير تعيين إقليميّ لبيئة التلألؤ لمحاولة التخفيف من الآثار في أوساط الاتصالات الساتلية.
• a) Le service aux utilisateurs était ou serait fourni par tous les systèmes dans toutes les bandes du spectre des radiofréquences allouées au niveau international pour les services de radionavigation par satellite (RNSS) dans la bande-L (960-1300 MHz et 1559-1610 MHz).
  (أ) تُقدم الخدمة للمستعملين أو ستُقدم من جميع النظم في نطاقات طيف تردد راديوي مخصصة دوليا للنظم الساتلية للملاحة الراديوية في النطاق L (960-1300 ميغاهيرتز و1559-1610 ميغاهيرتز).
• Le système SCINDA (réseau d'aide à la décision par cartographie des scintillations) comprend un ensemble de détecteurs au sol et des modèles quasi empiriques permettant de déclencher des alertes temps réel et de prévoir à court terme (en moins d'une heure) l'effet des scintillations sur les communications UHF par satellite et les signaux GPS dans la bande L au niveau de la région équatoriale terrestre.
  ويتكون "سيندا" من مجموعة من أجهزة الاستشعار الأرضية ونماذج شبه تجريبية صمِّمت من أجل التنبيه في الوقت الحقيقي وتوفير تنبؤات قصيرة الأجل (أقل من ساعة واحدة) لآثار التلألؤ على الاتصالات الساتلية بالترددات فوق العالية وإشارات النظام العالمي لتحديد المواقع في النطاق L في المناطق الاستوائية من الأرض.