Examples

• Voir IMO/KUL 1/3.
  انظــر ‏IMO/KUL 1/3‎‏.
• Voir document IMO/KUL 1/3.
  يرجى الرجوع إلى الوثيقة IMO/KUL 1/3.
• Le rapport (E/ICEF/2007/9) a été présenté par la Directrice générale et par le Directeur général adjoint, M. Kul Gautam.
  قدم التقرير (E/ICEF/2007/9) المديرة التنفيذية ونائب المديرة التنفيذية، السيد كول غوتام.
• À l'opposé, après l'affaire Nhim Sophea, le tribunal de Phnom Penh a jugé, le même jour, Kul Vinlay, un homme accusé d'avoir volé 2 700 riels (0,65 dollar).
  وخلافاً لذلك، كانت القضية التي تلت قضية نهيم سوفيا في محكمة بنوم بنه، نفس اليوم تتعلق بمحاكمة كول فينليي، وهو رجل اتُهم بسرقة 700 2 ريل (0.65 دولار).
• On trouvera la Déclaration de Kuala Lumpur dans le document IMO/KUL 1/4 et également dans le document C 97/12 (Secrétaire général), annexe 2 et dans le document IMO/SGP 1/INF.3, annexe 6.
  يرد بيان كوالالمبور في الوثيقة IMO/KUL 1/4.
• Le Directeur exécutif adjoint, Kul Gautam, a présenté une description des nouvelles vision et stratégie concernant la vaccination à l'échelle mondiale pour 2006-2015, qui avaient été formulées conjointement par l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et d'autres partenaires clefs.
  قدم نائب المديرة التنفيذية كول غواتام عرضا موجزا لرؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي للفترة 2006-2015، التي صيغت بصورة مشتركة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من الشركاء الرئيسيين.
• M. Kul Gautam, Directeur général adjoint, a déclaré que l'objectif du Forum de haut niveau sur les objectifs du Millénaire dans le domaine de la santé, créé en mai 2003, était d'offrir l'occasion d'un dialogue franc entre hauts responsables et d'identifier les moyens d'atteindre plus rapidement les objectifs considérés.
  قال كول غواتام، نائب المديرة التنفيذية، إن المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الصحية الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية، المنشأ في أيار/مايو عام 2003، يهدف إلى إتاحة الفرصة لإجراء حوار صريح بين كبار صانعي السياسات، ولتحديد فرص تسريع الإجراءات المتخذة بشأن الأهداف المتعلقة بالصحة.
• Le Directeur général adjoint, M. Kul Gautam, a présenté le plan stratégique à moyen terme (E/ICEF/2005/11), soulignant que des modifications avaient été apportées depuis que le plan avait été présenté sous forme préliminaire à la session annuelle en juin.
  عرض السيد كول غوتان، نائب المديرة التنفيذية، الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2005/11) مبرزا التغييرات التي أدخلت عليها منذ عرض مشروعها على الدورة السنوية في حزيران/يونيه.
• La conférence de haut niveau intitulée «L'Eurasie au XXIe siècle − Dialogue des cultures ou conflit de civilisations?», qui s'est tenue à Issyk Kul (Kirghizistan) les 10 et 11 juin 2004, avait entre autres pour thèmes les valeurs partagées, la diversité et l'héritage culturel.
  أما المؤتمر الرفيع المستوى "أوراسيا في القرن الحادي والعشرين - حوار للثقافات أم صراع للحضارات؟"، المعقود في إيسيك كول في قيرغيزستان، يومي 10 و11 حزيران/يونيه 2004، فقد ركز على مواضيع من بينها القيم المشتركة والتنوع الثقافي والتراث.
• Le Directeur exécutif adjoint, Kul Gautam, a présenté une description des nouvelles vision et stratégie concernant la vaccination à l'échelle mondiale pour 2006-2015, qui avaient été formulées conjointement par l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et d'autres partenaires clefs.
  قدم نائب المديرة التنفيذية كول غواتام عرضا موجزا لرؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي لفترة 2006-2015، والتي صيغت بصورة مشتركة من قبل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من الشركاء الرئيسيين.