Examples

• Nous voyons maintenant Sidi Kamara suivi de Koma Mbosou.
  ،)يمكننا أن نرى (سيدي كامارا .(يسير على إثره (كوما مبوسا
• Les cinq membres du Conseil étaient présents et ont réélu M. Kamara Président.
  وحضر الدورة جميع أعضاء المجلس الخمسة، وأُعيد انتخاب السيد كامارا رئيسا.
• Le Vice-Ministre des affaires étrangères de la Sierra Leone, Mohamed Kamara, a fait une déclaration et remis officiellement le rapport de la Commission.
  وأدلى نائب وزير خارجية سيراليون، محمد كمارا، ببيان، وقدم رسميا نسخة من تقرير اللجنة.
• Peace Child Sierra Leone: Sheky Syl Kamara a réussi à financer environ trois projets pilotés par des jeunes dans Freetown ou autour de la ville.
  منظمة طفل السلام في سيراليون: تمكن شيكي سيل كامارا من تمويل حوالي ثلاثة مشاريع إنمائية يقودها الشباب في فريتاون وخارجها.
• La Chambre de première instance II mène le procès conjoint d'Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC).
  وتنظر الدائرة الابتدائية الثانية في المحاكمة المشتركة لآلكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتييغي بوربور كانو، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة.
• Le Procureur c. Morris Kallon (Case no SCSL-04-15) et Brima Bazzy Kamara (Case no SCSL-04-16), « Decision on Challenge to Jurisdiction (Lomé Accord Amnesty ) », 13 mars 2004.
  المدعي العام ضد موريس كالون (القضية رقم SCSL-04-15) وبريما بازي كامارا (القضية رقم SCSL-04-16)، ”البت في الدفع بعدم الاختصاص (اتفاق لومي للسلام)“ 13 آذار/مارس 2004.
• Elle s'insinue également dans les désaccords au sujet du maintien de Lusinee Kamara au poste de Ministre des finances, qui a été alloué aux LURD dans le Conseil des ministres d'unité nationale qui se partage le pouvoir.
  كما تدخل الصراع في الخلافات حول استمرار دور لوزيني كامارا كوزير للمالية، وهو منصب مخصص لجبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في حكومة الوحدة الوطنية القائمة على تقاسم السلطة.
• Des membres des LURD ont demandé que M. Kamara soit remplacé par un ministre des finances de leur choix, mais M. Conneh a refusé de prendre en considération le candidat qu'ils proposaient.
  ودعا مسؤولو جبهة الليبيريين إلى تعيين وزير مالية من اختيارهم بدلاً من السيد كامارا، لكن السيد كونيه رفض إيلاء الاعتبار للمرشح الذي اقترحوه.
• Un autre groupe d'ex-combattants opportunistes, y compris les commandants Lancassa, Yandabakssa et Morris Kamara de l'ULIMO/LURD, ont quitté le Libéria début 2007 afin de tirer parti de la déstabilisation potentielle en Guinée.
  وسافرت من ليبيريا في بداية عام 2007 مجموعة أخرى من المقاتلين السابقين الانتهازيين، زمنهم القادة لانكاسا ويانداباكاسا وموريس كامارا من حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا/جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية بهدف الاستفادة من إمكانية زعزعة الاستقرار في غينيا.
• Mme Kamara est coordonnatrice du programme d'apprentissage pour les enfants en Sierra Leone et a été choisie par le Comité de consolidation de la paix, qui représente 10 organisations de la société civile de ce pays.
  ومضت تقول إن السيدة كامارا هي منسق برنامج خدمات تعليم الأطفال في سيراليون، وإنه تم اختيارها بمعرفة اللجنة العاملة لبناء السلام التي تمثل عشرة منظمات من منظمات المجتمع المدني في ذلك البلد.