-
Ce processus graduel comporte cinq phases imbriquées et itératives :
وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي:
-
Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
وسيُستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
-
Il convient aussi de rappeler que le processus sera itératif.
وينبغي أيضا تذكُّر أن العملية قد تكون تفاعلية.
-
La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.
ويتيح إصلاح المناظر الطبيعية للغابات نهجا تدريجيا وتفاعليا وتكيفيا ومتجاوبا.
-
Le PNUE s'est servi d'une méthode itérative inédite pour élaborer et perfectionner le manuel.
وقد اتُبِعَ برنامج الأمم المتحدة للبيئة نهجاً مبتكراً ويمكن تكراره لتطوير الكتيب الإرشادي وتهذيبه.
-
Ces documents sont établis selon un processus itératif et une révision est prévue au début de 2005.
وهذه الوثائق تكرارية ومن المزمع تنقيحها في أوائل 2005.
-
Le processus itératif d'intégration et de financement de ces programmes est essentiel pour la mise en œuvre de la Convention.
والعملية التكرارية الخاصة بإدماج برامج العمل الوطنية في الاتجاه الرئيسي وتمويلها عملية أساسية لتنفيذ الاتفاقية.
-
L'adoption d'une approche participative et itérative dans le cadre de l'évaluation du niveau d'exécution des engagements énoncés dans la dDéclaration constitue une préoccupation importante.
ويشكل اعتماد منهج متكرر وقائم على المشاركة، في إطار تقييم مستوى إنجاز الالتزامات الواردة في إعلان بون، مصدر قلق كبير.
-
C'est un processus continu et itératif qui inclut la collecte d'informations, la sensibilisation, la planification, la conception, la mise en œuvre et le suivi.
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
-
Soulignant que le renforcement des capacités est un processus continu, progressif et itératif, qui devrait être fondé sur les priorités des pays en développement,
وإذ يؤكد أن بناء القدرات عملية مستمرة ومتدرجة ومتكررة، ينبغي أن يرتكز تنفيذها على أولويات البلدان النامية،