Examples

• Le Réseau régional intégré d'information (IRIN) a élaboré un projet pour lequel un financement a été demandé, en vue d'établir des stations radio le long des frontières dans le but de produire des programmes à l'intention des voyageurs et des résidents le long du couloir de transport Abidjan-Lagos, l'accent étant mis en particulier sur la sensibilisation au problème du sida. Radio IRIN diffuse actuellement des programmes en Côte d'Ivoire et au Libéria. Des activités de formation sur le terrain et des programmes en coproduction avec des stations locales, nationales et indépendantes, de radiodiffusion, en particulier, à l'intention de collectivités frontalières sensibles sont exécutées.
  وقد وضعت الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات مشروعا مطلوب تمويله من أجل إنشاء محطات راديو على طول الحدود بهدف استحداث برامج للمسافرين والمقيمين على طول ممر النقل بين أبيدجان ولاغوس، مع التركيز بشكل خاص على الوعي بالإيدز؛ وتعمل محطة الراديو التابعة للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات حاليا في كوت ديفوار وليبيريا؛ وتجري دورات تدريب في مكان العمل وبرامج لإنتاج أعمال مشتركة مع محطات الراديو المحلية الوطنية منها والمستقلة لكي يصار إلى نشرها، وبخاصة بهدف توعية المجتمعات المحلية الواقعة عند الحدود.
• De plus, il est également encourageant qu'au travers de l'information publique et de l'éducation, les sociétés civiles, les missions des Nations Unies et le Réseau régional intégré d'information (IRIN) accomplissent leurs programmes à un niveau de base, afin de promouvoir la paix et la sécurité.
  ومن المشجع أيضا أن المجتمع المدني و بعثات الأمم المتحدة والشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، تقوم، من خلال الأنشطة الإعلامية والتوعية، بتنفيذ برامجها على مستوى القواعد الشعبية لتعزيز السلم والأمن.