Examples

• Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
  ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا. http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258
• Inventing a better future: A strategy for building worldwide capacities in science and technology, http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
  ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا. http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258
• Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
  ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا، http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
• Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
  ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا. http://www.interacademycouncil.net/report.asp?id=6258.
• La nécessité de renforcer les capacités scientifiques et techniques dans le monde entier a été soulignée dans le rapport de 2004 de l'InterAcademy Council (Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology).
  تم إبراز أهمية معالجة مسائل بناء القدرات على المستوى العالمي في مجالي العلم والتكنولوجيا في تقرير صادر في سنة 2004 عن المجلس المشترك بين الأكاديميات، عنوانه (صنع مستقبل أفضل: استراتيجية من أجل بناء قدرات عالمية في مجالي العلم والتكنولوجيا).
• Il a également participé aux réunions ministérielles suivantes : « Re-inventing Government in Africa for the implementation of NEPAD » (2004); « Leadership capacity-building for decentralized governance for poverty reduction in Africa » (2004); et « Regional forum on reinventing government in Africa : repositioning the public sector for the challenges of NEPAD » (2005).
  ومن بين الأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها الإدارة الاجتماعات الوزارية التالية: ”إعادة تكوين الحكومة في أفريقيا من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة“ (2004)؛ ”بناء القدرات القيادية لتحقيق لا مركزية الحكم من أجل الحد من الفقر في أفريقيا“ (2004)؛ ”المنتدى الإقليمي لإعادة تكوين الحكومة في أفريقيا: إعادة توجيه القطاع العام من أجل مواجهة تحديات الشراكة الجديدة“ (2005).
• Dans un rapport intitulé “Inventing a better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology”, le InterAcademy Council a identifié la science et la technologie comme le moteur d'un développement fondé sur la connaissance, essentiel à l'équité et à une participation accrue au développement économique et social.
  وجاء في تقرير المجلس المشترك بين الأكاديميات، المعنون “Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology” (ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا) أن العلوم والتكنولوجيا هما المحرك الذي يدفع عجلة التطور القائم على المعرفة، والذي هو ضروري للادماج الاجتماعي والاقتصادي وتحقيق التكافؤ وتعزيز المشاركة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• Dans un rapport intitulé “Inventing a better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology”, l'InterAcademy Council a désigné la science et la technique comme étant le moteur du développement fondé sur la connaissance, indispensable pour assurer l'égalité et une plus grande participation au développement économique et social.
  وجاء في تقرير المجلس المشترك بين الأكاديميات،(34) المعنون “Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology” (ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا)(35) أن العلوم والتكنولوجيا هما المحرك الذي يدفع عجلة التطور القائم على المعرفة، والذي هو ضروري للادماج الاجتماعي والاقتصادي وتحقيق التكافؤ وتعزيز المشاركة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.