Examples

• Ainsi, un document intitulé Inserting Local Industries into Global Value Chains and Production Networks: Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing-out of Multi-Fibre Arrangements a été publié en 2004.
  ففي عام 2004، نشرت ورقات عمل بعنوان "إدراج الصناعات المحلية في السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج العالمية: فرص وتحديات الارتقاء بها، مع التركيز على آسيا والقدرة التنافسية المتزايدة للصين والتخلص التدريجي من ترتيبات الألياف المتعددة".
• Ces questions sont examinées dans le cadre de l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique, qui fait à présent partie du volet du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) relatif au développement industriel durable. Un document intitulé “Inserting local industries into global value chains and production networks: What opportunities and challenges for upgrading?”, axé en particulier sur l'Asie, est également en cours d'élaboration.
  ويجري تناول هذه المسائل في سياق مبادرة القدرات الإنتاجية الأفريقية، التي هي الآن العنصر الذي يهتم بالتنمية الصناعية المستدامة من بين عناصر الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، كما يجري إعداد ورقة بعنوان "إدراج الصناعات المحلية في السلاسل العالمية لتطوّر قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج: ما هي فرص وتحديات الارتقاء بها؟" مع تركيز خاص على آسيا.