Examples

• Par exemple, Handicap International a effectué une évaluation de l'utilisation du port de casques par des motocyclistes au Cambodge et a activement mené une campagne de sensibilisation qui a débouché sur une nouvelle législation concernant le port du casque dans le pays; et l'Asia Injury Prevention Foundation (Fondation asiatique pour la prévention des traumatismes) gère un programme actif de distribution de casques au Viet Nam.
  فعلى سبيل المثال، أجرت المنظمة الدولية للمعوقين تقييماً لمعدلات ارتداء سائقي الدراجات النارية للخوذ في كمبوديا، وكان لها نشاط في مجال الدعوة أسفر عن صدور تشريع جديد بشأن استخدام الخوذ في ذلك البلد؛ ولدى مؤسسة آسيا للوقاية من الإصابات برنامج فعال لتوزيع الخوذ في فييت نام.
• Parmi les documents d'orientation pertinents il convient de citer «Prosthetics and Orthotics Services in Developing Countries - a discussion document» de l'Organisation mondiale de la santé, «Surviving Limb Loss, Life after Injury: A rehabilitation manual for the injured and their helpers», par Liz Hobbs, Sue McDonough et Ann O'Callaghan du Landmine Survivors' Network, et «Implementing Prosthetics & Orthotics Projects in Low-Income Countries: A framework for a common approach among international organizations» (à paraître), par Anders Eklund et al., et A review of assistance programmes for war wound and other persons with disabilities living in mine-affected countries: May 2004 lessons learned workshop report de Handicap International.
  تشمل الوثائق الإرشادية ذات الصلة وثيقة منظمة الصحة العالمية المعنونة Prosthetics and Orthotics Services in Developing Countries - a discussion document (خدمات الأطراف الاصطناعية وتقويم الأطراف في البلدان النامية - وثيقة مناقشة)؛ والوثيقة الصادرة عن Landmine Survivors' Network (شبكة الناجين من الألغام الأرضية) والمعنونة Surviving Limb Loss, Life after Injury: A rehabilitation manual for the injured and their helpers، (البقاء بعد فقدان أحد الأطراف، الحياة بعد الإصابة: دليل إعادة التأهيل للمصابين ومساعديهـم) التـي أعدتها Liz Hobbs وSue McDonough وAnn O'Callaghan؛ والوثيقة المعنونة Implementing Prosthetics & Orthotics Projects in Low-Income Countries: A framework for a common approach among international organizations (forthcoming) (تنفيذ مشاريع الأطراف الاصطناعية وتقويم الأطراف في البلدان ذات الدخل المنخفض: إطار عمل من أجل اتبـاع نهج مشـترك بين المنظمات الدولية)، التي أعـدها Anders Eklund، وآخرون (ستصدر قريباً)؛ والوثيقة الصادرة عن Handicap International (الهيئة الدولية لمساعدة المعوقين) والمعنونة A review of assistance programs for war wound and other persons with disabilities living in mine-affected countries: May 2004 lessons learned workshop report.