Examples

• Sources of pollution include untreated sewage, agricultural run-off and chemical pollution.
  وتتضمن مصادر التلوث مياه المجارير غير المعالجة، مياه الصرف الزراعي والتلوث الكيميائي.
• These include low-cost alternatives, environmentally sustainable eco-technological alternatives, an also indigenous - often cultural-based - practices and experiences.
  قضايا ذات صلة يغطيها الفرعان جيم ودال أدناه وتشتمل على:
• The Project puts particular emphasis on the gender dimension, since its target groups include both mothers of disabled children, and disabled women as victims of multiple discrimination.
  ويولي المشروع أهمية خاصة للبعد الجنساني باعتبار أن الفئات المستهدفة فيه تشمل الأمهات اللائي لديهن أطفال معاقون والأمهات المعاقات بوصفهن من ضحايا التمييز المتعدد.
• T he above-mentioned Operational Programmes, in the context of implementing gender mainstreaming, include actions or activities for the support of women farmers.
  وتشمل البرامج التشغيلية المذكورة أعلاه إجراءات أو أنشطة لدعم النساء المزارعات ضمن سياق تنفيذ دمج الاعتبارات الجنسانية في مسار الأنشطة الرئيسية.
• To evaluate and include investment projects in local Leader+ programmes, the following practices of a point- prim for candidate women investors have been adopted:
  ولتقييم مشاريع الاستثمار وإدراجها ضمن هذه البرامج، تم اعتماد الممارسات التالية على أساس النقاط المحددة لكل امرأة من المرشحات للاستثمار:
• Les questions connexes qui sont aussi couvertes dans les sectionsRelated issues that are also covered in section C etand D ci-après sont notamment les suivantes :below include:
  (م) أسلوب إدارة المياه والقضايا المؤسسية.
• ♪ I know it's late ♪ And I know you're weary ♪ I know your plans don't include me ♪ ♪ Still here we are ♪ Both of us lonely ♪ Both of us lonely ♪
  * أعلم أن الوقت متأخر * * أعلم أنك مرهق * * أعرف أن خططك لا تشملني *
• These actions also include, besides the provision regarding 60% for women's participation in actions of training (in the last invitation the percentage goes up to 70%) special care for the implementation of flexible forms of training for women (tele-training).
  وهذه الإجراءات تشمل كذلك تهيئة سُبُل مشاركة المرأة بنسبة 60 في المائة في إجراءات التدريب (في الدعوة الأخيرة ترتفع النسبة المئوية إلى 70 في المائة) كما تشمل إيلاء عناية خاصة للأخذ بالأساليب المرنة لتدريب النساء (التدريب عن بُعد).
• These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment.
  وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام.
• It is hoped that the roundtableround-tables will lead to agreement on practical strategy for future action. The UNEP contributions to this series of events will include facilitating a panel focused on renewable energies in small island developing States
  وتضم مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه السلسلة من الأحداث، تيسير عمل فريق يركز على الطاقة المتجددة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.