Examples

• La doctrine ancienne est imprécise.
  لكن نحو ماذا فتح هذا الباب؟ إن الفقه القديم غير واضح.
• Il faut éviter les réserves imprécises ».
  وينبغي تفادي التحفظات غير الدقيقة``.
• La catégorie des agents est plus imprécise.
  وفئة المسؤولين يصعب أكثر إدراكها.
• Notre présence a rendu mes données historiques imprécises.
  حضورنا هنا جعل بياناتي" "التاريخية غير صحيحة
• La nature exacte de ces mesures reste imprécise.
  لكن طبيعة هذ الخطوات تبقى .غير واضحة
• Leur appréciation des deux verdicts a été arbitraire, incomplète et imprécise.
  ويعتبر صاحب البلاغ أن استنتاجات المحققين بخصوص الحكمين، هي استنتاجات تعسفية وناقصة وغير دقيقة.
• De plus, les formules employées sont imprécises et, pour ce qui est du paragraphe c), compliquées.
  وأضافت أن الصياغة غير دقيقة وإنها معقدة أحيانا، في حالة الفقرة (ج).
• Or s'il est parfaitement correct d'utiliser cette expression dans les textes courants, elle est juridiquement imprécise.
  ولئن كان من الملائم تماما استخدام المصطلح في الكتابات العادية، فإنه يفتقر إلى دقة المصطلح القانوني.
• La définition des « règles de l'organisation » est acceptable, mais l'expression « pratique établie » est quelque peu imprécise.
  إن تعريف ”قواعد المنظمة“ مقبول، غير أن الإشارة إلى ”الممارسة المتبعة“ غير واضحة بعض الشيء.
• Des débats ont entouré l'utilisation des expressions «groupes organisés» et «organisations politiques», jugées imprécises par certains.
  ودارت مناقشة حول استخدام عبارة "مجموعات من الأفراد" وعبارة "المنظمة السياسية"، حيث اعتبرها البعض غير دقيقة.