Le Procureur c. Charles Ghankay Taylor (Case no SCSL-03-01), « Decision on Immunity from Jurisdiction », 31 mai 2004.
المدعي العام ضد تشارلز غانكاي تايلور (القضية رقم SCSL-03-01)، ”البت في الحصانة إزاء الاختصاص“ 31 أيار/مايو 2004.
Si on parle d'« amnisties et immunités préalables », c'est parce qu'on veut retenir la terminologie usuelle en pareils cas, bien qu'il faille supprimer le terme « indemnities » des versions espagnole et française, puisque l'anglais « immunity » se rendra par immunités dans ces deux versions.
وأضاف أن إدراج عبارة ”الحصانات والتعويضات السابقة“ هي محاولة لاستخدام المصطلح الذي يُستخدم ”عادة“ في مثل هذه الحالات، مع أنه ينبغي أن تُحذف من النصين الإسباني والفرنسي كلمة ”التعويضات“، لأن كلمة ”حصانة“ وحدها تُعطي نفس المعنى في النصين.