Examples

• Le 25 janvier, après s'être entretenu avec le dirigeant chypriote turc, Rauf Denktash, le général Buyukkanit a déclaré devant les caméras de la chaîne de télévision turque NTV : « Pas un seul soldat ne partira d'ici [Chypre] tant qu'un accord définitif et durable n'aura pas été conclu. » Cette déclaration provocatrice a été reprise à son compte par le général Ilker Basboug, chef adjoint de l'état-major général des forces armées turques, lequel, lors d'une conférence de presse donnée à Ankara le 26 janvier, a en effet affirmé que la déclaration du général Buyukkanit reflétait l'opinion de l'état-major et du Gouvernement turc et a ajouté que la Turquie n'avait aucunement l'intention de retirer ses troupes de Chypre.
  وكما ورد في تلفزيون تركيا الوطني في 25 كانون الثاني/يناير، قال الجنرال بيوكانيت بعد اجتماعه مع قائد القبارصة الأتراك رؤوف دنكتاش ”لن يغادر جندي واحد من هنا (قبرص) قبل التوصل إلى اتفاق نهائي ودائم“. وقد أيد هذا التصريح الاستفزازي الجنرال إيلكر باسبوغ، نائب رئيس هيئة الأركان العامة التركي، أثناء مؤتمر صحفي في أنقرة عُقد في 26 كانون الثاني/يناير، إذ قال إن تصريح بيوكانيت يعكس رأي هيئة الأركان العامة والحكومة التركية، وأضاف أن انسحاب القوات من قبرص ليس واردا في جدول أعمال تركيا.