Examples

• Protoxyde de carbone, hydrocarbonés, oxyde d'azote et 10% non identifiés.
  أول أوكسيد الكربون، هيدروكاربونات، أكسيد النيتروجين لكن %10 غير محددة
• Rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sur la protection de la couche d'ozone et du système climatique mondial: questions relatives aux hydrocarbones et aux hydrocarbures perfluorés 84 − 92 19
  ألف- التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن حماية طبقة الأوزون والنظام المناخي العالمي: القضايا المتصلة بمركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الكربون المشبع بالفلور 84 -92 19
• Les solutions de remplacement possibles sont les substances chimiques non perfluorées telles que les surfactants hydrocarbonés, les substances chimiques perfluorées à chaîne courte (C3 - C4), les silicones et les télomères.
  وشملت البدائل الناجحة لمواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مواد كيميائية غير المشبعة بالفلور مثل خوافض للتوتر السطحي الهيدروكربونية ومواد كيميائية ذات سلاسل مشبعة بالفلور قصيرة C3-C4)) والسيليكونات والتيلومرات.
• « Recent Joint Developments of Hydrocarbon and Living Resources in North-East Asia », document présenté à la troisième réunion du Groupe de travail technique sur les questions juridiques dans la mer de Chine du Sud, Pattaya, Indonésie, 12-16 octobre 1998.
  ”آخر التطورات المشتركة في مجال الهيدروكربون والموارد الحية في شمال شرق آسيا“ ورقة مقدمة أمام الاجتماع الثالث للفريق العامل التقني المعني بالمسائل القانونية في بحر الصين الجنوبي - باتايا، إندونيسيا 12-16 تشرين الأول/أكتوبر 1998.
• « Offshore Hydrocarbon Resources and Regional Security: the Way in East Asia », document présenté à la 24e Conférence annuelle « Pacem in Maribus: Oceans in the 21st Century », Beijing, 15-16 novembre 1996.
  ”الموارد الهيدروكربونية البحرية والأمن الإقليمي: الطريقة المتبعة في شرق آسيا“ قدمت في المؤتمر السنوي الرابع والعشرين للسلم في البحار: المحيطات في القرن الحادي والعشرين، بيجين، 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.
• Toutefois, du fait qu'il pourrait être nécessaire de détruire les gaz fluorés (hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les hydrocarbones perchlorofluorés (PFC), et l'hexachlorure de soufre (SF6)) pour atténuer le réchauffement planétaire, le Groupe a pensé que l'on pourrait persévérer dans la mise au point des technologies connexes qui devraient être à nouveau réévaluer dans un prochain avenir.
  ومع ذلك، فلأن تدمير الغازات المفلورة (مركبات الكربون الهيدروفلورية HFCs والكربونات الكلوروفلورية المشبعة (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) قد تكون مطلوبة للتخفيف من الاحترار العالمي، فإن الفريق قد ذكر أن التكنولوجيات ذات الصلة قد يعتريها المزيد من التطور، ومن ثم ينبغي إعادة تقييمها في المستقبل القريب.
• {0>Hydrocarbons are now the largest single class of blowing agents in use globally (36% of the total).<}0{>Les hydrocarbures sont à l'heure actuelle la catégorie d'agents moussants la plus utilisée dans le monde (36 % du total).<0} {0>HCFCs also continue to have a significant part of the market (22% of the total) --despite phase-out in many non-Article 5 countries-- primarily because of rapid growth in the use of insulating foams in some Article 5 countries to improve the energy performance of new buildings.<}0{>Les HCFC continuent également à occuper une part appréciable du marché (22 %) et ce, malgré son abandon dans de nombreux pays non visés à l'article 5, principalement à cause de la croissance rapide que connaît, dans certains pays visés à l'article 5, l'utilisation de mousses isolantes pour améliorer la performance énergétique des nouveaux bâtiments.<0} {0>Hydrofluorocarbons (HFCs) have been introduced into some foam sectors, but price and the application of responsible use criteria have limited their uptake to less than 60,000 tonnes globally (16% of the total).<}0{>L'emploi d'hydrofluorocarbones (HFC) a été introduit pour certaines applications mais le prix de ces produits et l'application des critères d'utilisation responsable ont limité leur consommation mondiale à 60 000 tonnes (soit 16 % du total).<0}
  تعد الهيدروكربونات حالياً الفئة الوحيدة الأوسع انتشاراً في الاستخدام كعامل إرغاء على الصعيد العالمي (36 في المائة من الإجمالي). كما تواصل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الاستحواذ على نصيب كبير من السوق (22 في المائة من الإجمالي) - على الرغم من التخلص التدريجي في كثير من البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 - ويرجع ذلك أساساً للنمو السريع في استخدام الرغاوي العازلة في بعض البلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحسين أداء الطاقة في المباني الجديدة. وقد تم طرح مركبات الكربون الهيدروفلورية (HFCs) في بعض قطاعات الرغاوي، إلا أن أسعارها والحاجة إلى تطبيق معايير استخدام معقولة يحدان من حصتها إلى أقل من 000 60 طن على الصعيد العالمي (16 في المائة من الإجمالي).