Examples

• Date et lieu de naissance: 19 novembre 1936, Kiel, Schleswig-Holstein, Allemagne
  تاريخ ومكان الميلاد: 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1936، كيل، شليسفيغ - هولشتاين، ألمانيا
• Même si l'un des fermiers de Holsteins vient flâner sur notre terrain.
  حتى لو كانت بقرة مزرعة تجول على الأرض فوق
• Le Gouvernement a financé des projets types exécutés dans les Länder de Berlin et de Schleswig-Holstein.
  وقد قامت الحكومة الاتحادية بتمويل مشروعين نموذجيين يعملان بإقليمي برلين وشلوزفيغ - هولشتاين.
• a) Séminaire : « Sécurité maritime - problèmes actuels relatifs à l'utilisation de la mer Baltique », organisé par le Gouvernement de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, le Schleswig-Holstein et Mecklenbourg-Poméranie-Occidentale, les 22 et 23 avril 2004;
  (أ) حلقة دراسية: ”السلامة البحرية - المشكلات الحالية لاستخدام بحر البلطيق“، 22 و 23 نيسان/أبريل 2004، نظمتها حكومات مدينة هامبورغ الهانزية الحرة، وشلسويغ - هولشتاين، وبوميرانيا غرب - ميكلنبيرغ؛
• Valentinius Valentine était un martyr prusse du 9e siècle qui, après avoir été ordonné à l'église St-Stanislaus, à Schleswig-Holstein, a parcouru la Forêt Noire à la recherche de son amour perdu, Arbenus Sibonchka.
  فالنتينيوس فالنتاين) كان شهيداً بروسيّاً) ،‘‘بعد تعيينه في كنيسة ’’ستينيلوس في ’’شلوزويغ هولشتاين‘‘، جاب الغابة ...المظلمة بحثاً عن محبوبته الضائعة .(آربنوس سيبونشكا)
• Bruxelles, Belgique, 13 novembre 1992, Unilex ; CNUDCI, Décision 98 [Rechtbank Roermond, Pays-Bas, 19 décembre 1991] ; Amtsgericht Ludwigsburg, Allemagne, 21 décembre 1990, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 5 [Landgericht Hamburg, Allemagne, 26 septembre 1990] ; Rechtbank Dordrecht, Pays-Bas, 21 novembre 1990, Nederlands Internationaal Privaatrecht 1991, n° 159 ; Landgericht Hildesheim, Allemagne, 20 juillet 1990, publiée sur l'Internet ; Landgericht Frankfurt am Main, Allemagne, 2 mai 1990, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 7 [Amtsgericht Oldenburg in Holstein, Allemagne, 24 avril 1990] ; CNUDCI, Décision 46 [Landgericht Aachen, Allemagne, 3 avril 1990] ; Oberlandesgericht Koblenz, Allemagne, 23 février 1990, Recht der internationalen Wirtschaft 1990, 316 ff.
  159؛ محكمة منطقة Hildesheim، ألمانيا، 20 تموز/يوليه 1990، منشور على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة منطقة فرانكفورت، ألمانيا، 2 أيار/مايو 1990، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ قضيّة كلاوت رقم 7 [محكمة مقاطعة Oldenburg في Holstein، ألمانيا، 24 نيسان/أبريل 1990]؛ قضيّة كلاوت رقم 46 [محكمة منطقة Aachen، ألمانيا، 3 نيسان/أبريل 1990]؛ المحكمة العليا لمنطقة Koblenz، ألمانيا، 23 شباط/فبراير 1990، Recht der internationalen Wirtschaft 1990, 316 ff.؛ Rechtbank Alkmaar، هولندا، 8 شباط/فبراير 1990، Nederlands Internationaal Privaatrecht 1990, No.