Examples

• Le rapport évoque cependant deux affaires, Athelson Chase c. la Reine et Hinds c. la Reine, qui semblent être pertinentes.
  إلا أنه أضاف أن التقرير لم يشر إلى قضيتين، هما قضية أثيلسون تشيز ضد الملكة وقضية هندس ضد الملكة، وهما فيما يبدو قضيتان تتصلان بهذا الموضوع.
• « Fighting in Ghubaysh hinders humanitarian assistance », communiqué de presse, Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan, Khartoum, 28 décembre 2004.
  ”القتال في الغبيش يعوق المساعدات الإنسانية“، بيان صحفي، مكتب الممثل الخاص للأمين العام في السودان، الخرطوم، 28 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• Par exemple, il a approuvé des modifications des zones à éviter déjà établies dans la région du nord-ouest des îles Hawaii (États-Unis d'Amérique) (voir par. 216 ci-dessous), au Centre de Maas et au point de jonction de North Hinder (Pays-Bas), l'établissement de nouvelles zones à éviter au large de la côte sud-est du Brésil, dans la région du bassin de Campos, et au large de la côte sud et sud-est de l'Islande; une zone à éviter saisonnière pour réduire le risque de collision entre un navire et une baleine dans le bassin de Roseway en Nouvelle-Écosse (Canada), ainsi que de nouvelles zones de mouillage interdit obligatoires à Sharks Band et Long Shoal (Barbade).
  وعلى سبيل المثال، فقد وافقت اللجنة الفرعية على ما يلي: إدخال تعديلات على المناطق الحالية التي يتعين تجنبها في منطقة جزر هاواي الشمالية الغربية (الولايات المتحدة الأمريكية) (انظر الفقرة 216 أدناه)، ومركز مآس، ونقطة تقاطع نورث هيندر (هولندا)؛ وإنشاء مناطق جديدة يتعين تجنبها في مواجهة الساحل الجنوبي - الشرقي للبرازيل ومنطقة خليج كامبوس؛ وفي مواجهة الساحل الجنوبي والساحل الجنوبي الغربي لآيسلندا؛ وتحديد منطقة موسمية يتعين تجنبها للإقلال من احتمال ارتطام السفن بالحيتان البيضاء في خليج روزواي، نوفا سكوتيا (كندا)؛ وتحديد مناطق جديدة يتعين إلزاميا حظر رسو السفن فيها في شاركس باند ولونج شول (بربادوس).