Examples

• It is noted that 84,5 % is the highest percentage among the total European population.
  (15) الجريدة اليونانية الرسمية 36/9/2/2004.
• In the context of the European Programme « Women at the top » (2004), aiming at increasing the number of women number in the highest ranking offices of enterprises:
  وفي سياق البرنامج الأوروبي ”المرأة عند القمة“ (2004) الذي يهدف إلى زيادة عدد النساء في أعلى المستويات الوظيفية في الشركات:
• In the case of companies, co-operatives and associations, the highest number of credits are given, when the percentage of women's investment in equity capital is higher or equal to 75% and management is exercised by a woman.
  وفي حالة الشركات والتعاونيات والرابطات، يعطى أكبر عدد من الائتمانات عندما تكون النسبة المئوية لاستثمار النساء في رأس المال السهمي أعلى من، أو متساوية مع، نسبة 75 في المائة وتكون مسؤولية الإدارة في يد امرأة.
• In the case of companies, co-operatives and associations, the highest number of credits are given, when the percentage of women's investment in equity capital is higher or equal to 75% and the management is exercised by a woman.
  وفي حالة الشركات والتعاونيات والرابطات، يعطى أكبر عدد من القروض عندما تكون نسبة استثمارات النساء في رأس المال السهمي أعلى من، أو متساوية مع نسبة 75 في المائة وتكون الإدارة في يد امرأة.
• lthough sub-Saharan Africa continues to be home to the highest proportion of slum dwellers, the figures reflect some best practices at the country level. For example, as a result of the post-apartheid policy to provide low-income housing for the urban poor, South Africa's proportion of slum dwellers fell from 46 to 33 per cent.
  فعلى سبيل ا لمثال فإنه نتيجة للسياسة التي اتبعت بعد عصر الفصل العنصري والتي تقضي بتوفير الإسكان منخفض التكلفة لفقراء الحضر، انخفضت نسبة سكان الأحياء الفقيرة في جنوب أفريقيا من 46 في المائة إلى 33 في المائة.
• ♪ Here we are as in olden days ♪ ♪ Happy golden days ♪ ♪ Of yore ♪ ♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Once more... ♪ ♪ Once more... ♪ ♪ Through the years ♪ ♪ We all will be together ♪ ♪ If the fates allow ♪ ♪ Hang a shining star ♪ ♪ Upon the highest bough ♪ ♪ And have yourself ♪ ♪ A merry little Christmas now ♪
  * ها نحن ذا في الأيام الخوالي * * الأيام الخوالي السعيدة * * للأيام الماضية *
• ♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Through the years ♪ ♪ We all will be together ♪ ♪ If the fates allow ♪ ♪ Hang a shining star ♪ ♪ Upon the highest bough ♪ ♪ And have yourself ♪ ♪ A merry little Christmas ♪ ♪ Now. ♪
  * أصدقاء وفيون الذين هم أعزاء إلينا * * إجتمعوا بقربنا * * مرة أخرى *
• ♪ People keep on learnin' ♪ Soldiers keep on warrin' ♪ World keep on turnin' ♪ 'Cause it won't be too long ♪ Oh, no ♪ No-oh, oh-oh ♪ I'm so darn glad he let me try it again ♪ ♪ 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪ ♪ I'm so glad that I know more than I knew then ♪ ♪ Gonna keep on tryin' ♪ Till I reach the highest ground ♪ ♪ Oh, oh-, whoa-oh, oh-oh, yeah ♪ (whoops) ♪ Lovers keep on lovin' ♪ Believers keep on believin', yeah ♪ ♪ Sleepers just stop sleepin' ♪ ♪ 'Cause it won't be too long (whoops) ♪ Oh, no ♪ Yeah-ah, ah-ah, ah-ah, ah ♪ I'm so darn glad he let me try it again ♪ ♪ 'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪ ♪ I'm so glad that I know more than I knew then ♪ ♪ Gonna keep on tryin' ♪ Till I reach my highest ground ♪ ♪ Yeah, ah-ah, yeah ♪ Oh ♪ Till I reach my highest ground ♪ ♪ Oh, yeah, no ♪ God is gonna show you higher ground. ♪ (applaudissements)
  * الناس يواصلون الدراسة * * الجنود يواصلون الحروب * * العالم يواصل الدوران *
• {0>There is even stronger evidence since the 2002 Assessment that the Montreal Protocol is working.<}0{>Des preuves encore plus convaincantes de l'efficacité du Protocole de Montréal se sont fait jour depuis l'évaluation faite en 2002.<0} {0>The total combined abundance of ODSs is now declining not only in the lower atmosphere (troposphere), but also in the stratosphere.<}0{>Les concentrations totales de SAO sont désormais en baisse non seulement dans la basse atmosphère (troposphère), mais aussi dans la stratosphère.<0} {0>Now there are clear proof indications that peak ODS levels were reached in the stratosphere in the late 1990s.<}0{>Il est maintenant clairement établi que dans la stratosphère, elles ont atteint leur niveau maximum vers la fin des années 90.<0} {0>The ozone layer outside of polar regions has shown some initial signs of recovery and the decline of stratospheric ozone seen in the 1990s has not continued.<}0{>Dans les régions polaires, la couche d'ozone montre quelques signes avant-coureurs de rétablissement et l'amenuisement observé dans les années 90 ne s'est pas poursuivi.<0} {0>Indeed, the global stratosphere (60°S-60°N) has likely already experienced its highest levels of ozone depletion from man-made halocarbons.<}0{>De fait, le point culminant de la destruction de l'ozone stratosphérique mondiale (60°S-60°N) par des hydrocarbures halogénés de facture humaine est probablement déjà passé.<0}
  يوجد كذلك دليل أقوى منذ تقييم عام 2002 على أن بروتوكول مونتريال يعمل بجد. يقل حالياً الكم المجمع الإجمالي من المواد المستنفدة للأوزون ليس فقط في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير)، بل أيضاً في طبقة الاستراتوسفير. وتوجد حالياً مؤشرات واضحة على أن المستويات القصوى من المواد المستنفدة للأوزون تحققت في طبقة الاستراتوسفير في أواخر تسعينات القرن الماضي. وقد أظهرت طبقة الأوزون خارج المناطق القطبية بعض الإشارات الأولية للاستعادة وأن الانخفاض في الأوزون الاستراتوسفيري المرصود في تسعينات القرن الماضي لم يستمر. في الواقع، حدث لطبقة الاستراتوسفير العالمية (60° ج - 60° ش) على الأرجح المستويات القصوى لاستنفاد الأوزون من جراء الهالوكربونات الاصطناعية.